Cowboy Junkies — Angels In The Wilderness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Angels In The Wilderness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are there angels in the wilderness? I don’t know.
I’ve got my doubts, but if you say so.
But I’ve got a feeling we’re doing ok.
We’re doing our part, to make the brambles seem less sharp.
When you ask for bread, will I give you stone?
Will I make you confess it, or leave it alone?
If it consoles you will I take it away?
Hold my hand. Help me to understand.
You break my heart again and again.
I’ll never get use to that sensation.
All those locusts just trying to get out.
Devouring with tiny bites, all that lies in site.
Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.
Are there angels in the wilderness? I don’t know.
But I will give you my love and watch the bitterness grow.
And then will I take it and hide it away?
And wait on the day when the balance tips your way.
Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.
Are there angels in the wilderness?
I don’t know.
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi doğada melekler var mı? Bilmiyorum.
Şüphelerim var, ama sen öyle diyorsan.
Ama içimden bir ses iyi olduğumuzu söylüyor.
Böğürtlenlerin daha az keskin görünmesini sağlamak için üzerimize düşeni yapıyoruz.
Ekmek istediğinde, sana taş verecek miyim?
Bunu itiraf et, ya da bırak bu işi yapacağım?
Eğer seni rahatlatırsa, onu elimden alır mıyım?
Elimi tut. Anlamama yardım et.
Kalbimi tekrar tekrar kırıyorsun.
Bu hislere asla alışamayacağım.
Tüm o çekirgeler dışarı çıkmaya çalışıyor.
Küçük ısırıklarla yutuyor, her şey yerinde yatıyor.
Sinek bir dua gibi unutulur.
Bir rüya gibi unutulmuş uçmak.
Uçmak yasak. Görünmeden uçun
Uç, uç, uç benden.
Vahşi doğada melekler var mı? Bilmiyorum.
Ama sana sevgimi vereceğim ve acının büyümesini izleyeceğim.
Ve sonra onu alıp saklayacak mıyım?
Ve dengenin yolunuza çıktığı günü bekleyin.
Sinek bir dua gibi unutulur.
Bir rüya gibi unutulmuş uçmak.
Uçmak yasak. Görünmeden uçun
Uç, uç, uç benden.
Vahşi doğada melekler var mı?
Bilmiyorum.