Cowboy Junkies — Continental Drift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Continental Drift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s the story of a dying man
Told by a friend of mine.
He said that he heard it from a friend of his
Who was a real close friend one time.
One night he chose to choke his wife
Until the light that was there turned cold.
He’d heard some stories 'bout her
From a friend of a friend I’m told.
The continental drift. The continental drift.
Why do you say «no»
When what you mean is «yes»?
Why do you say «never mind»
When it’s obvious that you dooooooo?
Yeah, I love you too.
When it’s obvious that you dooooooo.
Yeah, I love you too.
Let’s hang around and watch
This good man lose his goodness
And leave a trail of misery behind.
I heard he chose to choke his life until the light in it went cold.
I heard it from a friend of a very good friend of mine.
The continental drift. The continental drift.
The continental drift. The continental drift.
Şarkı sözü çevirisi
İşte ölmekte olan bir adamın hikayesi
Bir arkadaşım anlattı.
Bir arkadaşından duyduğunu söyledi.
Bir zamanlar çok yakın bir arkadaştı.
Bir gece karısını boğmaya karar verdi
Ta ki oradaki ışık soğuyana kadar.
Onun hakkında bazı hikayeler duymuştu.
Bir arkadaşımın arkadaşından bana söylendi.
Kıtasal sürüklenme. Kıtasal sürüklenme.
Neden ki «Ne yaparsan yap bunu»
Yani ne «Evet»ne zaman?
Neden "boş ver" diyorsun»
Ne zaman dooooooo olduğun belli oluyor?
Evet, ben de seni seviyorum.
Eğer dooooooo belli olduğunda.
Evet, ben de seni seviyorum.
Hadi takılalım ve izleyelim.
Bu iyi adam iyiliğini kaybeder
Ve geride bir sefalet izi bırak.
İçindeki ışık soğuyana kadar hayatını boğmayı seçtiğini duydum.
Çok iyi bir arkadaşımın arkadaşından duydum.
Kıtasal sürüklenme. Kıtasal sürüklenme.
Kıtasal sürüklenme. Kıtasal sürüklenme.