Cowboy Junkies — If You Were The Woman And I Was The Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "If You Were The Woman And I Was The Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you were the woman and I was the man
Would I send you yellow roses?
Would I dare to kiss your hand?
In the morning would I caress you
As the wind caresses the sand,
If you were the woman and I was the man?
If I was the heart and you were the head
Would you think me very foolish
If one day I decided to shed
These walls that surround me Just to see where these feelings led,
If I was the heart and you were the head?
If I was the woman and you were the man
Would I laugh if you came to me With your heart in your hand
And said, «I offer you this freely
And will give you all that I can
Because you are the woman
And I am the man?»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sen bir kadın olsaydın ve ben bir erkek olsaydım
Sana sarı güller gönderir miyim?
Elini öpmeye cesaret edebilir miyim?
Sabah seni okşayacağım
Rüzgar kumu okşarken,
Sen kadın, ben de erkek olsaydım?
Eğer ben kalp olsaydım ve sen kafa olsaydın
Beni çok aptal mı sanıyorsun?
Bir gün dökmeye karar verseydim
Beni çevreleyen Bu duvarlar sadece bu duyguların nereye yol açtığını görmek için,
Eğer ben kalp olsaydım, sen de kafa olsaydın?
Eğer kadın olsaydım ve adamdın
Elinde bir kalple bana gelseydin gülür müydüm?
Ve dedi ki: "size bunu özgürce sunuyorum
Ve sana elimden gelen her şeyi vereceğim
Kadınsın çünkü
Ve adam mıyım?»