CowboySlim — Just Jump In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CowboySlim adlı sanatçının "Just Jump In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was five years old at the swimmin' hole,
Just my brother Paul and me.
I’d been wading in that hole
Since I was barely three.
Paul yelled out, «I dare ya!»
He said, «Come on, just jump in.»
I yelled back, «I can’t, I’m scared,
And you know I can’t swim.»
Paul said he would help me,
If I put my trust in him.
So I stood there,
Looked at the sky,
And then…
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
As I hit the water,
My head began to spin.
Suddenly, I realized
I’d begun to swim.
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
Ten years later, behind the barn
With a girl named Becky Sue,
She asked, if she kissed me,
Would I kiss her, too?
I told her that I was scared,
That it was my first time.
She laughed and said «It's easy…»
Just let her lips touch mine.
She put her arm around me,
And I felt myself give in.
So I stood there,
I held her close,
And then…
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
As I felt our lips meet,
My head began to spin.
I thought out loud,
«Now this is something
Worth remembering.»
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
Everyone has something
They’re afraid to do.
Don’t let swimming…
Or kissing…
Or living
Get the best of you.
Just hold your breath,
Close your eyes,
And jump right in.
As things start to happen,
Your head may start to spin.
That’s the way it always goes,
When something new begins.
Just hold your breath,
Close your eyes,
And jump right in.
Jump Right In,
Baby, jump right in.
Jump Right In,
Baby, jump right in.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzme deliğinde beş yaşındaydım.,
Sadece kardeşim Paul ve ben.
O deliğe giriyordum.
Üç yaşımdan beri.
Paul bağırdı, " sana meydan okuyorum!»
Dedi ki, " hadi, sadece atla.»
«Yapamam, korkuyorum " diye bağırdım.,
Yüzme bilmediğimi biliyorsun.»
Paul bana yardım edeceğini söyledi.,
Eğer ona güvenirsem.
Bu yüzden durdum ,
Gökyüzüne baktı,
Ve sonra…
Nefesimi tuttum ,
Gözlerimi kapattım ,
Ve atladım.
Suya çarptığımda,
Başım dönmeye başladı.
Aniden fark ettim ki
Yüzmeye başlamıştım.
Nefesimi tuttum ,
Gözlerimi kapattım ,
Ve atladım.
On yıl sonra, ahırın arkasında
Becky Sue adında bir kızla,
Öptü ve şöyle sordu: "eğer beni,
Öp onu, ben olsam ben de yapardım?
Ona korktuğumu söyledim.,
Bu benim ilk kez oldu.
Güldü ve «çok kolay " dedi…»
Bırak dudakları benimkine dokunsun.
Bana etrafında kolunu koydu ,
Ve kendimi teslim hissettim.
Bu yüzden durdum ,
Onu yakın tuttum.,
Ve sonra…
Nefesimi tuttum ,
Gözlerimi kapattım ,
Ve atladım.
Dudaklarımızın buluştuğunu hissettiğim gibi,
Başım dönmeye başladı.
Yüksek sesle düşündüm,
"Şimdi bu bir şey
Hatırlamaya değer.»
Nefesimi tuttum ,
Gözlerimi kapattım ,
Ve atladım.
Herkesin bir şeyleri vardır
Yapmak için korkuyorlar.
Sakın izin verme yüzme…
Veya öpüşme…
Ya da yaşamak
Size en iyi olsun.
Sadece nefesini tut ,
Gözlerini kapat ,
Ve hemen atla.
Her şey olmaya başladığında,
Başın dönmeye başlayabilir.
Her zaman bu şekilde oluyor ,
Yeni bir şey başladığında.
Sadece nefesini tut ,
Gözlerini kapat ,
Ve hemen atla.
Hemen İçeri Atla,
Bebeğim, hemen atla.
Hemen İçeri Atla,
Bebeğim, hemen atla.