Cradle Of Filth — Beneath the Howling Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Beneath the Howling Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midwinter wrongs the rites of Spring
Her spinal chill rakes the earth
Whilst pensive souls at zero sing
Woebetidings of rebirth
Under cold stares of Mars maligned
Near-suicides cross their hearts
And unborns writhe in tepid brine
For something wicked this way starts
Beneath the howling stars
Elizabeth, paragon of vice
Watches the sun set pyres alight
As Bane and Tyranny, Her Dobermans sleep
Like spellbound paramours at Her feet
A chatter of bells without
Raise hellhounds, teeth on edge
From sleighs hastened through snow lit red
Guests espied from the garret ledge
Great gloomy mirror tell Her face
She will outblind them all
That heavenly bodies would fall from grace
To possess such a lustrous pall
For beauty is always Cruel…
(Let destiny in chains commence…
Damnation under Gods seeking recompense
Enslaving to the whims of this mistress)
As the dance ensued
Elizabeth’s mood
Tempered by the craft of a vitreous moon
In slick black iciness it grew
To consume
The wench Her tower tombed
Tending to Her costume
Bore the brunt of the storm
When the needle askewed
She has Her dogs maul the bitch’s wrists through
Restored to jaded bliss
This evisceratrix
Descended to the ball
With painted blood upon Her lips
Passing like a comet so white
As to eclipse
The waltz wound down, transfixed
Devoid of all breath in the air
Even Death paled to compare
To the taint of Her splendour
So rare and engendered
'Pon the awed throng gathered
There…
Beneath the howling stars
She danced so macabre
Men entranced divined from Her gait
That this angel stepped from a pedestal
Had won remission from fate
By alighting to darker spheres
Delighting in held sway
For She was not unlike the Goddess
To whom the wolves bayed
«Whilst envy glanced daggers
From court maidens, arboured
Who whispered in sects
Of suspicions abroad
That Elizabeth bewitched
See how even now the whore casts
Her spells upon the Black Count
Whom Her reddened lips hold fast»
Tongue unto tongue
Swept on tides without care
For the harpies who rallied
Their maledict glares
A halo of ravens tousled Her hair
Chandeliers a tiara
For passions ensnared
Phantasies sexed
When their eyes, moonstruck met
Their friction wore a way
Through the sea of foreplay
Lovers at first bite
She an Eve tempted to lay
Gasping at rafters
Flesh pressed in ballet
But caprice, honours leashed
She absconded the feast
To prowl wonderland
Beasts in hand from the Keep
Of Feudal dilemma
Well mantled in furs
Through cullis to watch
Dogstars howl at the earth
On this violent night
Unholy night
Winds lashed their limbs together
As the ether vent its wintry spite
She wished His kiss on Her frozen landscapes
To excite the bleak advance
From castle bowers
Wherein small hours
The Devil never came by chance
A lone charm tied to Her inner thigh
Sent lusts nova as hooves trod
Cobbled streets where lowlives fleet
Were flung to a wayward god
Midwinter wrongs the rites of Spring
Her spinal chill rakes the earth
Whilst pensive souls at zero sing
Woebetidings of rebirth
Under cold stares of Mars maligned
Near-suicides cross their hearts
And unborns writhe in tepid brine
For something wicked this way starts
Beneath the howling stars
Pounding upon the pauper ridge
Earshot of a hunched beldame
Elizabeth teased, would He dare to please
Such elderly loins enflamed?
To this He feigned a grim disdain
Playing to Her slayful eye
But the hag replied…
«This girl that chides
Will soon be as plagued with age as I»
Her consort laughed a plume of icy breath
For Elizabeth’s grace could raise
A flag of truce in burning heaven
Or the dead from early graves
Yet still She seethed
This proud Snow Queen
Embittered with the cursed retort
And because He sought Her loves onslaught
He gutted the crone for sport
Soon in full moon fever they were wed
Lycanthropic in the conjugal bed
Littered with aphrodisiacs
To tease dynastic union
And beget them further maniacs
Elizabeth
Free reigned, now a Countess
Outwielded and outwore
Her title like a favoured dress
Whilst Her errant Lord
Whose seasons savoured war
Stormed black to fell the infidel
Her embers, tempered, roared.
Şarkı sözü çevirisi
Kış ortası Bahar ayinlerini yanlış yapar
Spinal soğukluğu dünyayı tırmıklıyor
Sıfırda dalgın ruhlar şarkı söylerken
Yeniden doğuş Woebetidings
Mars'ın soğuk bakışları altında maligned
Yakın intiharlar kalplerini çapraz
Ve doğmamış ılık tuzlu suda kıvranır
Kötü bir şey için bu şekilde başlar
Uluyan yıldızların altında
Elizabeth, Yardımcısı paragon
Güneş ışıl ışıl pyres ayarlanmış saatler
Bane ve tiranlık gibi, onun dobermans uyku
Ayaklarında büyülenmiş paramours gibi
Çan olmadan bir sohbet
Kenarında zam hellhounds, diş
Kızaklardan karla acele etti kırmızı yaktı
Konuklar Garrett çıkıntısından gözlemlendi
Büyük kasvetli ayna yüzünü söyle
Hepsini kör edecek.
Göksel bedenler lütuftan düşecekti
Böyle parlak bir pall sahip olmak
Çünkü güzellik her zaman acımasızdır…
(Zincirlerdeki kader başlasın…
Karşılık arayan Tanrıların altında lanet
Bu metresin kaprislerine köleleştirme)
Dans nasıl başladı
Elizabeth'in ruh hali
Bir vitreus Ayın zanaat tarafından temperli
Kaygan siyah buzlanma içinde büyüdü
Tüketmek
Wench kulesini mezardan çıkardı
Kostümüne bakıyor
Fırtınanın ağırlığını taşıyordu
Ne zaman iğne askewed
Köpekleri orospunun bileklerini eziyor
Yorgun mutluluğa geri yüklendi
Bu evisceratrix
Topa indi
Dudaklarında boyalı kanla
Çok beyaz bir kuyruklu yıldız gibi geçiyor
Tutulmaya gelince
Vals aşağı yara, transfixed
Havadaki tüm nefeslerden yoksun
Ölüm bile karşılaştırmak için soldu
Onun ihtişamının lekesine
Çok nadir ve doğurdu
'Pon huşu kalabalığı toplandı
Orada…
Uluyan yıldızların altında
Çok ürkütücü dans etti.
Erkekler entranced divined itibaren ona gait
Bu melek bir kaideden adım attı
Kaderden remisyon kazanmıştı
Karanlık küreler için alighting tarafından
Düzenlenen sallanma sevindirici
Çünkü Tanrıçadan farklı değildi.
Kurtlar kime yaslandı
"Haset hançerlere bakarken
Saray hanımları arasında, arboured
O, bölük bölük fısıldadı.
Yurtdışındaki şüpheler hakkında
Elizabeth büyüledi
Şimdi bile bu fahişenin nasıl attığını görün
Siyah Kont üzerine büyüleri
Kızarık dudaklarının hızlı tuttuğu»
Dil Allah'a dil
Bakım olmadan gelgitler üzerinde süpürüldü
Toplayan harpiler için
Onların maledict glares
Kuzgunların bir halo saçlarını tousled
Avizeler bir taç
Ensnared tutkular için
Phantasies cinsiyetli
Ne zaman gözleri, moonstruck bir araya geldi
Sürtünmeleri bir yol kat etti
Ön sevişme Denizi boyunca
Aşıklar ilk ısırık
O bir Eve tempted için lay
Kirişlerde nefes nefese
Et Bale preslenmiş
Ama caprice, onur tasmalı
Ziyafeti kaçırdı
Harikalar Diyarında dolaşmak için
Kaleden elinde hayvanlar
Feodal ikilem
İyi kürk mantled
Cullis aracılığıyla izlemek için
Dogstars yeryüzünde uluyor
Bu şiddetli gecede
Kötü gece
Rüzgarlar uzuvlarını birbirine bağladı
Eter kış nefesini nasıl serbest bırakır
Donmuş manzarasında öpücüğünü diledi
Kasvetli ilerlemeyi heyecanlandırmak için
Castle bowers'dan
Burada küçük saatler
Şeytan asla tesadüfen gelmedi.
İç uyluğuna bağlı yalnız bir cazibe
Toynakları trod olarak gönderilen şehvet nova
Arnavut kaldırımlı sokaklar nerede lowlives filo
Sapık bir tanrıya atıldı
Kış ortası Bahar ayinlerini yanlış yapar
Spinal soğukluğu dünyayı tırmıklıyor
Sıfırda dalgın ruhlar şarkı söylerken
Yeniden doğuş Woebetidings
Mars'ın soğuk bakışları altında maligned
Yakın intiharlar kalplerini çapraz
Ve doğmamış ılık tuzlu suda kıvranır
Kötü bir şey için bu şekilde başlar
Uluyan yıldızların altında
Pauper ridge üzerine vurma
Kambur bir beldame kulaklığı
Elizabeth alay etti, memnun etmeye cesaret eder mi
Böyle yaşlı bel iltihaplı mı?
Bunun için acımasız bir küçümseme yaptı
Slayful gözüyle oynuyor
Ama cadı cevap verdi…
"Azarlayan bu kız
Yakında benim gibi yaşla boğulmuş olacak»
Eşi buzlu bir nefes tüyü güldü
Elizabeth'in lütfu yükseltebilir
Yanan cennette ateşkes bayrağı
Ya da erken mezarlardan ölüler
Ve yine de kaynadı
Bu gururlu kar Kraliçesi
Lanetli imbik ile küsmüş
Ve onun aşk saldırısını aradığı için
O spor için kocakarı gutted
Yakında Dolunay ateşinde evlendiler
Evlilik yatağında Lycanthropic
Afrodizyaklarla dolu
Hanedan Birliği kızdırmak için
Ve onları daha manyaklar doğurmak
Elizabeth
Özgür hüküm sürdü, şimdi bir Kontes
Outwielded ve outwore
Favori bir elbise gibi onun unvanı
Onun başıboş Efendisi iken
Mevsimler savaşın tadını çıkardı
Kafir düştü siyah baskın
Közleri sertleşti, kükredi.