Cradle Of Filth — Deceiving Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Deceiving Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the night all mirrors fell silent
And the clocks struck accord with the rain
A storm swept in with such violence
The dead rose to complain
The stars were ill-crossed as the weather
Lost in its bitumen cloak
The Angels were warring, slick with endeavour
Falling like tears through the thickening smoke
Blood redeems, heaven torn asunder
A flood of souls scream on the rolling thunder
Blood redeems, heaven torn asunder
She stirs from dreams barely three feet under
«Victoria, I come to claim my prize
Stealing from the convent neath the wrath of seething skies
For though you greased the palm of Satan
With those moonlit silver thighs
I knew the beast took second place
When I looked into your eyes
Your deceiving eyes
Filled with lies
And missed good byes
And serpents hissing revelations
Your deceiving eyes
They tell enough
Of how I fell in love
With the goddess creeping deep inside you"
And with the tumult up above him roaring
Isaac sought her shallow grave
As lightning bolted through the grim down-pouring rain
He struck the hallowed earth again
Having torn at the soil like a man insane
threw his fists at the poisonous cosmos
And from that pit of shame
He bore the coffin from her sorry lot
Neath trees whose eaves were knotted with rot
Through ornate chapel doors, unlocked
To splinter her sarcophagus
And gaze upon her face
Victoria…
«Victoria, I come to claim my prize
Stealing from the convent neath the wrath of seething skies
For though you greased the palm of Satan
With those moonlit silver thighs
Making mockery of rosaries
His needs will never rival mine
I recall a summer’s day
The sunlight bathed your penitential scars
As I sat and washed the blood away
Now your body stays
And the coldness of your lips
Eclipse
Like the first true kiss of winter"
Pining for the dead
On the stone floor spread
She was shining through her winding shroud
A moon amid the mad, this son of Adam had
A gift for the pretty young nun
A necklace wrought of twining snakes
Two gold illicit tongues
He laid it at her throat
Where the rope had wrung
He was burning from the furnace
Of his roused desire
He wrested with temptation
To be or unfulfilled
She was undressed for ovation
Her sumptuous form, the storm revealed
And with his driven lust exploding
Her lashes brushed his cheeks
They flickered with life, her limbs enfolding
Purring, licking wicked teeth
«Victoria, I come to claim my prize
Stealing from the convent neath the wrath of seething skies
For though you greased the palm of Satan
With those moonlit silver thighs
You have left him just for me I see it in deceiving eyes
Those deceiving eyes
Filled with lies
And missed good byes
And serpents hissing revelations
Those deceiving eyes
They tell enough
Of how I fell in love
With the goddess re-arisen in you"
Şarkı sözü çevirisi
Gece tüm aynalar sessiz kaldı
Ve saatler yağmurla uyum sağladı
Bir fırtına böyle bir şiddet ile süpürüldü
Ölüler şikayet etmek için yükseldi
Yıldızlar hava gibi kötü geçti
Bitüm pelerininde kayboldu
Melekler savaşıyordu, çaba ile kaygandı
Kalınlaşan dumandan gözyaşları gibi düşmek
Kan kurtarıldı, cennet paramparça oldu
Yuvarlanan gök gürültüsünde bir ruh seli çığlık atıyor
Kan kurtarıldı, cennet paramparça oldu
O stirs itibaren rüyalar ancak üç ayaklar altında
"Victoria, ödülümü almaya geldim.
Kaynayan gökyüzünün gazabıyla manastırdan çalmak
Çünkü şeytanın avucunu yağladın
Bu mehtaplı Gümüş uyluklarla
Canavarın ikinci olduğunu biliyordum.
Gözlerine baktığımda
Aldatıcı gözlerin
Yalanlarla dolu
Ve veda kaçırdı
Ve tıslayan vahiyler yılanlar
Aldatıcı gözlerin
Yeterince söylüyorlar.
Nasıl aşık olduğumu
Tanrıça içinde derin sürünen ile"
Ve onun üzerinde kükreyen bir kargaşa ile
Isaac sığ mezarını aradı
Yıldırım grim aşağı aracılığıyla cıvatalı gibi yağmur yağıyor
Yine kutsal topraklara çarptı
Deli bir adam gibi toprakta yırtılmış olması
yumruklarını zehirli kozmosa attı
Ve bu utanç çukurundan
Tabutunu çok üzgün bir şekilde taşıyordu.
Saçakları çürümeyle düğümlenmiş Neath ağaçları
Süslü şapel kapılarından, kilidi açıldı
Lahitini parçalamak için
Ve yüzüne bak
Nilüfer…
"Victoria, ödülümü almaya geldim.
Kaynayan gökyüzünün gazabıyla manastırdan çalmak
Çünkü şeytanın avucunu yağladın
Bu mehtaplı Gümüş uyluklarla
Tesbih alay yapma
Onun ihtiyaçları asla benimkilere rakip olmayacak
Bir yaz gününü hatırlıyorum.
Güneş ışığı penitential yara izlerini yıkadı
Oturdum ve kanı yıkadım.
Şimdi vücudun kalıyor.
Ve dudaklarının soğukluğu
Tutulma
Kışın ilk gerçek öpücüğü gibi"
Ölüler için özlem
Taş zemin üzerinde yayıldı
Dolambaçlı örtüsüyle parlıyordu.
Adem'in bu oğlu çılgınlığın ortasında bir ay vardı
Güzel genç rahibe için bir hediye
Twining yılanlardan yapılmış bir kolye
İki altın yasadışı dilleri
Boğazına koydu
Halatın sıkıldığı yer
Fırından yanıyordu.
Onun uyandırdı arzu
Günaha boğuldu
Olmak veya yerine getirilmemiş olmak
Alkış için soyundu
Onun görkemli formu, fırtına ortaya
Ve onun tahrik şehvet patlayan ile
Kirpikleri yanaklarını fırçaladı
Hayatla parıldıyorlardı, uzuvları sarılıyordu
Mırıldanma, kötü diş yalama
"Victoria, ödülümü almaya geldim.
Kaynayan gökyüzünün gazabıyla manastırdan çalmak
Çünkü şeytanın avucunu yağladın
Bu mehtaplı Gümüş uyluklarla
Beni aldatan gözleri gördüm onu yapmamışlar
O aldatıcı gözler
Yalanlarla dolu
Ve veda kaçırdı
Ve tıslayan vahiyler yılanlar
O aldatıcı gözler
Yeterince söylüyorlar.
Nasıl aşık olduğumu
Tanrıça re-mi düştü mü ... "