Cradle Of Filth — Frost on Her Pillow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Frost on Her Pillow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Facedown I sprawl in the forest’s cathedral
Where she lies in thrall
To a slippery coffin
I first saw her grin in this graven lair
My heart starting to canter
Snow white skin and raven hair
Lips full red as a blood decanter
But hatred hunted there
In tyranny’s mirror
Magickal rites
Turned with jealousy
On a young reflection
Back then spring’s breeze sweetened the night
Now the evenings are longing
Shadows delight
And the frost on her pillow
Glitters by the moonlight
Months saw my lost to her elegant, decadent ways
This past midnight cinderella
With a smile like the winter sun
On a misty day
And star-grazing eyes raising cappellas
But poison stunted there
Seven trees weaving
Arbour on nights
Spent in ecstasy
Neath their woodland awning
She fell foul to withcraft’s designs
A weeping willow
Wicked willed to sleep
There’s frost on her pillow
At the cost of mourning
Now the lands fall grey, devils revel and obey
A cruel beauty drifted from a dark novella
The queen of hearts tarred
By the cards she’s swift to play
In turrets over all where angels smell her ways
Our fairy tale is over
My love lies dead
The kingdom writhes in a red dementia
Misadventure strides instead
A sore, wilde picture like Dorian Gray
Pressed against the glass in pain
One final graven kiss to say
My love I will avenge
Those fleeting hours of flowers bloomed
Beneath the tree-entangled moon
Why did you have to leave so soon
My illuminary friend?
But hated hunted there
In tyranny’s mirror
Justified spite
Turned armageddon
On a stunned reflection
Back then Hell’s freeze strangled the night
Summer is coming
New flames ignite
And the frost on her pillow
Is lost to the morning light
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın katedralinde yüzüstü uzanıyorum
Nerede o thrall yatıyor
Kaygan bir tabuta
İlk kez bu mezar ininde sırıttığını gördüm.
Kalbim dörtnala başlıyor
Kar beyazı cilt ve kuzgun saç
Dudaklar kan sürahisi gibi tam kırmızı
Ama nefret orada avlandı
Tiranlığın aynasında
Büyülü ayinler
Kıskançlık ile döndü
Genç bir yansıma üzerinde
O zamanlar bahar esintisi geceyi tatlandırdı
Şimdi akşamları özlem var
Gölgeler zevk
Ve yastığındaki Don
Ay ışığında parıldıyor
Aylar onun zarif, çökmekte olan yollarını kaybettiğimi gördü
Bu gece yarısı Külkedisi
Kış güneşi gibi bir gülümseme ile
Puslu bir günde
Ve yıldız otlayan gözler cappellas yükselterek
Ama zehir orada bodur
Yedi ağaç dokuma
Geceleri çardak
Ecstasy harcanan
Neath onların woodland tente
Withcraft'ın tasarımlarına faul yaptı
Ağlayan bir Söğüt
Wicked willed için sleep
Yastığının üzerinde Don var.
Yas pahasına
Şimdi topraklar griye dönüyor, şeytanlar revel ve itaat ediyor
Acımasız bir güzellik karanlık bir romandan sürüklendi
Kalplerin Kraliçesi katranlı
Kartlarla oynamak için hızlı
Meleklerin onun yollarını kokladığı her yerde taretlerde
Peri masalı sona erdi
Aşkım ölü yatıyor
Krallık kırmızı demans içinde kıvranıyor
Bunun yerine Misadventure adımlar
Dorian Gray gibi ağrılı, vahşi bir resim
Acı içinde cama bastırdı
Söylemek için son bir graven öpücüğü
Aşkımın intikamını alacağım
Bu kısacık çiçek saatleri çiçek açtı
Ağacın altında-dolaşmış ay
Neden bu kadar çabuk ayrılmak zorunda kaldın?
Aydın arkadaşım mı?
Ama nefret orada avlanan
Tiranlığın aynasında
Haklı kin
Armageddon döndü
Şaşkın bir yansıma üzerinde
O zamanlar Cehennem dondu gece boğuldu
Yaz geliyor
Yeni alevler tutuşturmak
Ve yastığındaki Don
Sabah ışığına kayboldu