Cradle Of Filth — Suicide And Other Comforts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Suicide And Other Comforts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pace, alone
In a place for the dead
Overcome by woe
And here, I’ve grown
So fond of dread
That I swear it’s heaven
Oh sweet Mary
Dressed in gray
Roll back the stone
With these words scrawled in a severed hand
Tears fall like shards of glass that bend
In rivers, like sinners
Swept with me to join the damned
A darkened sky
The day that laughter died
Fell swiftly into night
And stayed within Her sight
Staring at the knife
Oh God, how easy now to sacrifice
My life, to have Her with me
So farewell to distant thunder
Those inept stars I’ve worshipped under
Fall farther, their Father
Lies in wait in flames below
Whilst my love, a blood red flower
Calls to me from verdant bowers
Graveside, I cry
Please save me from this Hell I know
A darkened sky
The day that laughter died
Fell swiftly into night
And stayed within Her sight
Staring at the knife
Oh God, how easy now to sacrifice
My life, to have Her with me
An eye for an eye as espied in the bible
My faith is lost to the burning of idols
One less cross to press upon the survival
Of this lorded agony
And I, (much as I have tried
To bury Her from mind
Fate’s tourniquet was tied, when She died…)
Still sense Her presence so divine
Lithe arms about my throat
Like pining swans entwined
Footfalls at nightfall close to mine
Suicide is a tried and tested formula for release
I snatch Her whisper like the wind through cedars
See Her face in every natural feature
Midst the mist and sleepy hollows of fever…
With glee deceiving me
Suicide is a tried and tested formula for release
I hear Her voice from where the grave defies Her
Sirensong to sing along, no finer
Suicide notes, harmonised in a minor
Strike a chord with misery
No light nor reef
No unsinkable of romance keeps me
Safely from the stormy seas
Now drowning, resounding
Death-knells pound my dreams
Unthinkable to dredge through this
Listless and lonely winter freeze
A darkened sky
This day hereafter dies
Falls swiftly into night
And stays within my sight
Staring at the knife
Oh God, what ease it was to sacrifice
My life, to have Her with me
No more a victim of crusade
Where souls are strung from moral palisades
I slit my wrist and quickly slip away…
I journey now on jewelled sands
Beneath a moon to Summerlands
To grace Her lips with contraband
The blaze once in my veins
Şarkı sözü çevirisi
Ben tempo, yalnız
Ölüler için bir yerde
Keder ile üstesinden gelmek
Ve burada büyüdüm
Korkuya çok düşkün
Yemin ederim ki cennet gibi
Oh tatlı Mary
Gri giymiş
Taşı Geri Al
Bu sözlerle kopmuş bir elinde karalanmış
Gözyaşları bükülen cam kırıkları gibi düşer
Nehirlerde, günahkarlar gibi
Lanetli katılmak için benimle süpürüldü
Karanlık bir gökyüzü
Kahkahaların öldüğü gün
Hızla geceye düştü
Ve onun görüş alanı içinde kaldı
Bıçağa bakıyor
Tanrım, şimdi kurban etmek ne kadar kolay
Hayatım, onunla birlikte olmak
Uzak gök gürültüsüne elveda
Altında taptığım o beceriksiz yıldızlar
Daha uzağa düş, babaları
Aşağıda alevler içinde pusuya yatıyor
Aşkım, kan kırmızısı bir çiçek iken
Verdant bowers beni çağırıyor
Mezarın yanında ağlıyorum.
Bu Cehennemden kurtarın beni lütfen biliyorum
Karanlık bir gökyüzü
Kahkahaların öldüğü gün
Hızla geceye düştü
Ve onun görüş alanı içinde kaldı
Bıçağa bakıyor
Tanrım, şimdi kurban etmek ne kadar kolay
Hayatım, onunla birlikte olmak
İncil'de görüldüğü gibi göze göz
İnancım putların yakılmasına kayboldu
Hayatta kalmak için bir haç daha az
Bu lorded acı
Ve ben, (denediğim kadar
Onu akıldan gömmek için
Kaderin turnikesi öldüğünde bağlıydı…)
Hala onun varlığını çok ilahi hissediyorum
Boğazımın etrafında kıvrak eller
Özlem Kuğu gibi dolaşık
Akşam karanlığında ayaklar benimkine yakın
İntihar, serbest bırakılması için denenmiş ve test edilmiş bir formüldür
Sedir ağacından rüzgar gibi fısıltılarını koparıyorum.
Her doğal özellik yüzünü görmek
Ateşin sis ve uykulu çukurlarının ortasında…
Glee ile beni aldatıyor
İntihar, serbest bırakılması için denenmiş ve test edilmiş bir formüldür
Sesini mezarın ona meydan okuduğu yerden duyuyorum.
Sirensong şarkı söylemek için, daha iyi değil
İntihar notları, küçük bir uyumlaştırılmış
Sefalet ile bir akor grev
Işık yok, resif yok
Hiçbir batmaz romantizm beni tutar
Fırtınalı denizlerden güvenle
Şimdi boğulma, yankılanan
Ölüm-knells pound benim rüyalar
Bunu araştırmak düşünülemez
Halsiz ve yalnız kış donuyor
Karanlık bir gökyüzü
Bu gün ahirette ölür
Hızla geceye düşer
Ve gözümün önünde kalır
Bıçağa bakıyor
Aman Tanrım, fedakarlık ne kadar kolaydı
Hayatım, onunla birlikte olmak
Artık Haçlı Seferi kurbanı yok
Ruhlar ahlaki palisades sinirli nerede
Bileğimi kestim ve hızlı bir şekilde kaydım…
Şimdi mücevherli kumlarda Seyahat ediyorum
Summerlands için bir ay altında
Dudaklarını kaçakçılık ile süslemek için
Damarlarımda bir kez alev