Craig Ferguson — The Backson Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Craig Ferguson adlı sanatçının "The Backson Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Owl:
It’s a giant creature with a tail
Here, I’ll draw Piglet in for scale
Piglet:
Oh dear!
Owl:
Its hide is like a shaggy rug
Its face, a surly, ugly mug
With two sharp horns atop its head
Between — a mop of hair — that’s red!
Everyone Else:
(Gasps)
Owl:
And in its nose, a ring of gold
It smells of monkeys' feet and mold!
Its toes are black! Its fur is blue!
I swear that all I tell you is not made up!
The Backson!
Everyone Else:
The Backson?
Owl:
The Backson!
Everyone Else:
The Backson!
Oh no!
Pooh:
But Owl, what does a Backson do?
Everyone Else:
Yes Owl, what does a Backson do?
Owl:
Hmmm… what does a backson do?
I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking
And now I will tell you!
They sneak into your library
And scribble in all your books!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We don’t like the Backson!
Owl:
When decorating your Christmas tree
They tangle up all the hooks!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’re afraid of the Backson!
Owl:
They spoil the milk!
They stop all the clocks!
They use their horns to put holes in your socks!
Everyone Else:
The Backson’s the one who’s been putting holes in our socks!
Roo:
Tell us more about what Backsons do!
Tigger:
Yes more about what Backsons do!
Owl:
More about what Backsons do?
Why don’t we hear some thoughts from you?
Tigger:
Maybe they make you sleep too late?
Owl:
Yes. Yes! That’s good. That’s great!
Eeyore:
I bet they’re the reason my tail is gone
Owl:
You’re on a roll! Go on! Go on!
Rabbit:
They muddy up your tidy house!
Piglet:
They make you feel as small as a mouse!
Roo:
They break your crayons!
Rabbit:
They spill your tea!
Kanga:
They wake up babies at one and three!
Eeyore:
They made me catch the cold I caught
Pooh:
They made me lose my train of thought
Tigger:
They swipe your stripes!
Piglet:
They clog your pipes!
Rabbit:
They dig up your garden!
Eeyore:
They won’t beg your pardon
Pooh:
They eat your snacks!
Piglet:
They won’t relax!
Rabbit:
They chip your tooth!
Kanga:
They steal your youth!
Owl:
And now you know the horrible truth!
All:
The Backson! The Backson!
The Backson! The Backson!
Oh no!
Rabbit:
Oh yes!
Everybody Else:
Huh?
Rabbit:
I know exactly what to do
We’ll find things Backson are partial to
Pooh:
Like books?
Kanga:
And dishes?
Piglet:
And socks?
Roo:
And toys!
Rabbit:
Yes! Everything that a Backson destroys
Then we’ll dig an enormous pit
And he’ll make the items lead to it
He’ll fall in and we’ll get our friend!
Owl:
And the horrible nightmare can come to an end!
The Backson!
All:
The Backson!
Owl:
The Backson!
All:
The Backson!
Owl:
Go home and search your closets!
Bring everything that you can!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’re gonna catch the Backson!
Owl:
We’ll save Christopher Robin
By following Rabbit’s plan!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’ll save Christopher Robin!
We must be brave and have no fear!
Owl:
So to the death we’ll persevere!!!
Everyone Else:
We’ll search by the sun and the light of the moon
And if everything goes well
We’ll be back soon!
Owl:
Back soon…
Everyone Else:
Back soon!
Owl:
Sounds like Backson
Everyone Else:
Back soon!
Owl:
Oh well. Good luck everyone!
Şarkı sözü çevirisi
Baykuş:
Kuyruğu olan dev bir yaratık.
İşte, piglet'i ölçek için çizeceğim
Domuz yavrusu:
Ah sevgili!
Baykuş:
Onun derisi tüylü bir halı gibi
Yüzü, somurtkan, çirkin bir kupa
Başının üstünde iki keskin boynuz ile
Arasında-bir paspas saç-bu kırmızı!
Diğer Herkes:
(Soluklar)
Baykuş:
Ve burnunda, altın bir yüzük
Maymun ayakları ve küf kokuyor!
Ayak parmakları siyah! Kürkü mavi!
Yemin ederim tek söylediğim uydurma değil!
Geri Dönenler!
Diğer Herkes:
Döncem?
Baykuş:
Geri Dönenler!
Diğer Herkes:
Geri Dönenler!
Oh hayır!
Pooh:
Ama Baykuş, bir Backson ne yapar?
Diğer Herkes:
Evet Baykuş, bir Backson ne yapar?
Baykuş:
Hmmm ... bir backson ne yapar?
Düşünüyorum, düşünüyorum ben, düşünüyorum, düşünüyorum
Ve şimdi sana anlatacağım!
Kütüphanene gizlice giriyorlar.
Ve tüm kitaplarınızı karalamak!
Diğer Herkes:
Geri Dönenler! Geri Dönenler!
Geri Dönenleri sevmiyoruz!
Baykuş:
Noel ağacınızı süslerken
Tüm kancaları karıştırıyorlar!
Diğer Herkes:
Geri Dönenler! Geri Dönenler!
Geri Dönenlerden korkuyoruz!
Baykuş:
Sütü bozuyorlar!
Bütün saatleri durduruyorlar!
Çoraplarına delik açmak için boynuzlarını kullanıyorlar!
Diğer Herkes:
Çoraplarımıza delik açan arka taraf!
Roo:
Backsons ne yaptığını anlat!
Tigger:
Evet, Backsonların ne yaptığı hakkında daha fazla bilgi!
Baykuş:
Backson'ların ne yaptığı hakkında daha fazla bilgi mi?
Neden senden bazı düşünceler duymuyoruz?
Tigger:
Belki de seni çok geç uyutuyorlar?
Baykuş:
Evet. Evet! Bu iyi bir şey. Bu harika bir şey!
Eeyore:
Kuyruğumu gitti onlar yüzünden eminim
Baykuş:
Bir rulo konum! Haydi! Haydi!
Tavşan:
Düzenli evini kirletiyorlar!
Domuz yavrusu:
Seni bir fare kadar küçük hissettiriyorlar!
Roo:
Boya kalemlerini kırıyorlar!
Tavşan:
Çayını döküyorlar!
Kanga.:
Bir ve üçte bebekleri uyandırıyorlar!
Eeyore:
Beni yakaladığım üşütmeye zorladılar.
Pooh:
Düşüncelerimi kaybetmeme neden oldular.
Tigger:
Çizgilerini kaydırıyorlar!
Domuz yavrusu:
Borularını tıkadılar!
Tavşan:
Bahçeni kazıyorlar!
Eeyore:
Hiç AF etmezler
Pooh:
Atıştırmalıklarınızı yiyorlar!
Domuz yavrusu:
Rahatlamayacaklar!
Tavşan:
Dişini kırıyorlar!
Kanga.:
Gençliğini çalıyorlar!
Baykuş:
Ve şimdi korkunç gerçeği biliyorsun!
Tüm:
Geri Dönenler! Geri Dönenler!
Geri Dönenler! Geri Dönenler!
Oh hayır!
Tavşan:
Oh evet!
Diğer Herkes:
Değil mi?
Tavşan:
Tam olarak ne yapacağımı biliyorum.
Backson'ın kısmi olduğu şeyleri bulacağız.
Pooh:
Kitap gibi mi?
Kanga.:
Ve yemekler?
Domuz yavrusu:
Ya çoraplar?
Roo:
Ve oyuncaklar!
Tavşan:
Evet! Bir geri dönüşün yok ettiği her şey
O zaman büyük bir çukur kazacağız.
Ve eşyaların ona yol açmasını sağlayacak
O düşecek ve arkadaşımızı yakalayacağız!
Baykuş:
Ve korkunç kabus sona erebilir!
Geri Dönenler!
Tüm:
Geri Dönenler!
Baykuş:
Geri Dönenler!
Tüm:
Geri Dönenler!
Baykuş:
Eve git ve dolaplarını Ara!
Elinizden geleni getirin!
Diğer Herkes:
Geri Dönenler! Geri Dönenler!
Geri Dönenleri yakalayacağız!
Baykuş:
Christopher Robin'i kurtaracağız.
Tavşanın planını takip ederek!
Diğer Herkes:
Geri Dönenler! Geri Dönenler!
Christopher Robin'i kurtaracağız!
Cesur ve korkusuz olmalıyız!
Baykuş:
Bu yüzden ölümüne dayanacağız!!!
Diğer Herkes:
Güneşe ve ayın ışığına göre arayacağız.
Ve eğer her şey yolunda giderse
Yakında döneceğiz!
Baykuş:
Yakında geri döneceğiz…
Diğer Herkes:
Yakında döneceğiz!
Baykuş:
Backson gibi geliyor
Diğer Herkes:
Yakında döneceğiz!
Baykuş:
Oh iyi. Herkese bol şans!