Craig Morgan — This Ain't Nothin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Craig Morgan adlı sanatçının "This Ain't Nothin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was standin' in the rubble
Of an old farmhouse outside Birmingham
When some on-the-scene reporter
Stuck a camera in the face of that old man
He said, «Tell the folks, please mister, what are you gonna do Now that this twister has taken all that’s dear to you»
The old man just smiled and said, «Boy, let me tell you somethin'
This ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
And I held her hand 'til her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «I learned at an early age
There’s things that matter, and there’s things that don’t
So if you’re waitin' here for me to cry
I hate to disappoint you boy, but I won’t»
Then he reached down in the rubble and picked up a photograph
Wiped the dirt off of it with the hand that he still had
He put it to his lips and he said, «Man she was somethin'
But, this ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
We were holdin' hands when her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «This ain’t nothin' time won’t erase
And this ain’t nothin' money can’t replace»
He said, «You sit and watch your lovin' wife
Of fifty years fightin' for her life
Then you hold her hand 'til her heart of gold stops pumpin'
Yeah, boy that’s somethin'»
«So, this ain’t nothin'
No, this ain’t nothin'»
Şarkı sözü çevirisi
Enkazın içinde duruyordu.
Birmingham dışında eski bir çiftlik evi
Ne zaman bazı on-the-sahne muhabir
O yaşlı adamın yüzüne bir kamera sıkışmış
Dedi ki, " insanlara söyleyin, lütfen bayım, şimdi bu kasırga sizin için değerli olan her şeyi aldığına göre ne yapacaksınız»
Yaşlı adam sadece gülümsedi ve dedi ki, " Oğlum, sana bir şey söyleyeyim
Bu hiçbir şey değil'»
"Sekiz yaşındayken babamı kaybettim" dedi.
Kincaid Madenindeki mağara büyük bir delik bıraktı.
Ve küçük kardeşimi, en iyi arkadaşımı ve sol elimi kaybettim
Vietnam adında bir yerde kazanamayan bir durumda»
"Ve geçen yıl, sevgili karımı izledim
Elli yıl boyunca boşa harcanır ve ölür
Ve altın kalbi pompalamayı bırakana kadar elini tuttum.
Yani, bu hiçbir şey değil»
Dedi ki, " erken yaşta öğrendim
Önemli olan şeyler var ve olmayan şeyler var
Yani burada ağlamamı bekliyorsan
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum, ama yapmayacağım»
Sonra molozlara uzandı ve bir fotoğraf aldı
Hala sahip olduğu el ile kiri sildi
Dudaklarına koydu ve dedi ki, " dostum, o bir şeydi."
Ama bu hiçbir şey değil.»
"Sekiz yaşındayken babamı kaybettim" dedi.
Kincaid Madenindeki mağara büyük bir delik bıraktı.
Ve küçük kardeşimi, en iyi arkadaşımı ve sol elimi kaybettim
Vietnam adında bir yerde kazanamayan bir durumda»
"Ve geçen yıl, sevgili karımı izledim
Elli yıl boyunca boşa harcanır ve ölür
Altın kalbi pompalamayı bıraktığında el ele tutuşuyorduk.
Yani, bu hiçbir şey değil»
Dedi ki, " bu hiçbir şey değil, zaman silinmeyecek
Ve bu paranın yerini alamayacağı bir şey değil.»
Dedi ki, " otur ve sevgili karını izle
Elli yıl boyunca hayatı için savaştı
O zaman altın kalbi pompalamayı bırakana kadar elini tut.
Evet oğlum, bu bir şey değil.»
"Yani, bu hiçbir şey değil
Hayır, bu bir şey değil.»