Crash Test Dummies — Heart of Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crash Test Dummies adlı sanatçının "Heart of Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never forget
The first time we met
On the beach, by the sea-
Just opened my eyes
Voila, a surprise:
You were looking at me And I wished I owned
A heart of stone
And I knew it was over then
I knew that I was through
You don’t have to believe me But I know it’s true
And when you go, and I’m all alone
I’ll wish I owned that heart of stone
I was taken aback
I was thrown off my track
By your beauty and joy
The wind blew your hair
I just lay there, and stare
Like a stupid schoolboy
And I wished I owned
A heart of stone…
And I knew it was over then
I knew that I was through
You don’t have to believe me But I know it’s true
And when you go, and I’m all alone
I’ll wish I owned that heart of stone
Then we’d sit, holding hands
Lay so many plans
Of the places we’d go But the years quickly passed
And then it came to the last
We never left home
And so now we are old
Both our stories are told
And we wait for the end
And if you’re the first to go
I will follow you, know
That my heart will not mend
And I wish I owned
A heart of stone
Şarkı sözü çevirisi
Asla unutmayacağım
İlk tanıştığımızda
Sahilde, deniz kenarında-
Sadece gözlerimi açtı
Voila, bir sürpriz:
Bana bakıyordun ve sahip olmayı diledim.
Taştan bir kalp
Ve o zaman bittiğini biliyordum.
Bitmişti biliyordum
Bana inanmak zorunda değilsin ama doğru olduğunu biliyorum.
Ve sen gittiğinde, ve ben yapayalnızım
Keşke o taş kalbe sahip olsaydım.
Afallamıştım
Yolumdan atıldım.
Güzelliğinize ve neşenize göre
Rüzgar saçlarını havaya uçurdu
Sadece orada uzanıyorum ve bakıyorum
Aptal bir okul çocuğu gibi
Ve sahip olmayı diledim
Taştan bir kalp…
Ve o zaman bittiğini biliyordum.
Bitmişti biliyordum
Bana inanmak zorunda değilsin ama doğru olduğunu biliyorum.
Ve sen gittiğinde, ve ben yapayalnızım
Keşke o taş kalbe sahip olsaydım.
Sonra el ele tutuşarak otururduk.
Çok fazla plan yap
Ama yıllar hızla geçti.
Ve sonra son geldi
Hiç evde bıraktık
Ve şimdi yaşlandık
Her iki hikayemiz de anlatılıyor
Ve sonuna kadar bekliyoruz
Ve eğer İlk sen gidersen
Seni takip edeceğim, biliyorum
Kalbim iyileşmeyecek.
Ve keşke sahip olsaydım
Taştan bir kalp