Crash Test Dummies — Here On Earth (I'll Have My Cake) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crash Test Dummies adlı sanatçının "Here On Earth (I'll Have My Cake)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some folks say that life is just a veil of tears
Not me man I can’t pack enough into these years
I don’t care if it’s spring summer winter or fall
Make no fuss about the seasons, 'cause I like 'em all
Here on earth I’ll have my cake
Gonna eat it too, make no mistake
'Cause if it’s a question of to be or not to be
I’ll put on my boots and go see what I can see
My grandpa, well a good Christian life he led
Worked like a dog just to put a roof over his head
He said that when he died he’d get his reward
'Cause heaven’s a place where you don’t pay room &board
When I die, I hope I don’t die too slow
But slow or quick, I hope heaven is the place I go Old St. Pete’s gonna serve me my pie in the sky
And I’ll say «Pete, a side of ice cream, if you don’t mind.»
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar hayatın sadece bir gözyaşı perdesi olduğunu söylüyor
Ben değil dostum, bu yıllara yeterince katlanamıyorum.
İsterse bahar yaz kış bakımı ya da düşmek istemiyorum
Mevsimler hakkında yaygara yapmayın, çünkü hepsini seviyorum
Burada, dünyada pastamı alacağım.
Sen de ye, hiç kuşkunuz olmasın
Çünkü eğer olmak ya da olmamak bir soruysa
Botlarımı giyeceğim ve ne görebileceğime bakacağım.
Büyükbabam, iyi bir Hıristiyan hayatı yönetti
Sadece başının üstüne bir çatı koymak için bir köpek gibi çalıştı
Öldüğünde ödülünü alacağını söyledi.
Çünkü cennet, oda ve pansiyon ödemediğin bir yer
Öldüğümde, umarım çok yavaş ölmem.
Ama yavaş ya da hızlı, umarım cennet gittiğim yerdir eski St. Pete bana gökyüzündeki turtamı servis edecek
Ben de «Pete, bir parça dondurma, sakıncası yoksa.»