Crash Test Dummies — I Think I'll Disappear Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crash Test Dummies adlı sanatçının "I Think I'll Disappear Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Running into you like this without warning
Is like catching a sniff of tequila in the morning
But I’ll try, I’ll try to keep my food down
That’s quite an aftertaste that you’ve left now that you’re not around
You can just pretend we’re not in the same room
Well, alright, I’ll just mosey to the bathroom
You flew by like a summer vacation
And you left me with TV-movies and a messy kitchen
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me
I’ll buy a fast car, I’ll drive fast from here
There’s a beach I haven’t seen since last year —
It’s far, but I like night drives;
It just makes it nicer when I do arrive
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
You can bet that I’ll forget how it was then:
All the drives to your farm for the weekend …
But I’ve seen the swimsuit magazines
And I’ve smelled tequila the first thing in the morning
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
You are years away from me Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
One thing to me anymore.
Şarkı sözü çevirisi
Uyarı olmadan sana böyle koşuyorum.
Sabahları tekila koklamak gibi.
Ama deneyeceğim, yemeğimi alçaltmaya çalışacağım
Bu, etrafta olmadığın için bıraktığın bir tat.
Aynı odada değilmişiz gibi davranabilirsin.
Peki, Tamam, lavaboya gidip geleceğim
Yaz tatili gibi uçtun.
Ve sen beni TV filmleri ve dağınık bir mutfak ile bıraktın
Sanırım şimdi ortadan kaybolacağım, yanlara doğru kayacağım
Sadece bir süre için-ama o zamana kadar evde kalacağım ve geç saatlere kadar uyuyacağım, özür dilerim
Hızlı bir araba alacağım, buradan hızlı süreceğim
Geçen yıldan beri görmediğim bir plaj var. —
Çok uzak, ama gece sürüşlerini seviyorum;
Geldiğim zaman daha da güzelleşiyor.
Sanırım şimdi ortadan kaybolacağım, yanlara doğru kayacağım
Sadece bir süre için - ama o zamana kadar evde kalacağım ve geç saatlere kadar uyuyacağım, affedersiniz, beni özlemeyecek misiniz?
Artık bana tek bir şey söylemeyecek misin?
O zaman nasıl olduğunu unutacağıma bahse girebilirsin.:
Hafta sonu için çiftliğinize tüm sürücüler …
Ama Mayo dergilerini gördüm.
Sabah ilk iş tekila kokusu aldım.
Sanırım şimdi ortadan kaybolacağım, yanlara doğru kayacağım
Sadece bir süre için - ama o zamana kadar evde kalacağım ve geç saatlere kadar uyuyacağım, affedersiniz, beni özlemeyecek misiniz?
Artık bana tek bir şey söylemeyecek misin?
Benden yıllar uzaktasın artık bana tek bir şey söylemeyecek misin?
Benim için artık bir şey var.