Crash Test Dummies — The Ghosts That Haunt Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crash Test Dummies adlı sanatçının "The Ghosts That Haunt Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a skeleton in everybody’s closet
I can think of one or two in my own room
But I would like to introduce them both to you
You’d shake their bony hands and so dispell the gloom
'Cause you’re so kind
I know you would not mind
You’d send away the ghosts that haunt me now
And the tings I fear
Just wouldn’t seem so near
And when I stroll out late night
There would be nothing rattling at my heels
There are nights when all my aching bones won’t let me sleep
And demons come to plague me as I lie in bed
But I know if you were sleeping there beside me then
That you could fend them off and they would let me rest
There are nights
When the wind comes howling through my old place
I have dreams
And I wake up with the sweat pouring down my face
And I wait till the morning comes
There will come a time I fear when all my days are done
And they will come collect my corpse and bury me And then I hope you’ll come over to the Other Side
To join me in out new life, keep me company
-- Transcribed by /* */
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin dolabında bir iskelet var.
Kendi odamda bir iki tane düşünebilirim.
Ama ikisini de size tanıtmak istiyorum.
Onların kemikli ellerini sıkar ve bu yüzden kasveti dağıtırsın
Çünkü çok naziksin.
Sakıncası olmaz biliyorum
Şimdi bana musallat olan hayaletleri gönderirsin.
Ve korktuğum tings
Sadece bu kadar yakın görünmüyordu
Ve gece geç saatlerde dışarı çıktığımda
Topuklarımda sallanan hiçbir şey olmazdı
Bütün ağrıyan kemiklerimin uyumama izin vermediği geceler var.
Ve iblisler yatakta yatarken beni rahatsız etmeye geliyor
Ama biliyorum, eğer yanımda uyuyorsan o zaman
Onları savuşturabileceğini ve dinlenmeme izin vereceklerini.
Geceler
Rüzgar geldiğinde eski yerimden uluyan
Rüyalar görüyorum
Ve yüzümden akan ter ile uyanıyorum
Ve sabaha kadar bekliyorum
Tüm günlerimin bitmesinden korktuğum bir zaman gelecek.
Ve onlar gelip cesedimi toplayacak ve beni gömecekler ve sonra umarım diğer tarafa gelirsin
Yeni bir hayata katılmak için bana eşlik et
-- Tarafından transkripsiyonu /* */