Cré Tonnerre — Elle veut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "Elle veut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gemi enkazı olmadan seyahat etmek istiyor
Fırtına yok, fırtına yok
Biraz daha akıllı olmamı istiyor.
Daha fazla çarpışma olmadığını
Ve ben
Bir gemi gibi bir deniz yok ki
Çölde bir denizci gibi
Ve ben
onsuz, mutfak gibiyim.
Alt kısımda ayaklarınızı Ütülere doğru tutun
Biraz daha hassasiyet istiyor
Ellerimde, gözlerimde
Tatlılar, okşamalar istiyor
Sadece benim payımda değil
Ve ben.
Kıyısız bir dalga gibiyim.
Serapsız bir vaha gibi
Ve ben.
onsuz, ben bir köle gibiyim
Kim kafesini geri almak istiyor
Pinard'ı yavaşlatmamı istiyor.
ROM, havai fişek
Tezgahın üzerine daha fazla işememi istiyor
Masalara daha fazla tırmanıyorum
Ve ben
Küreksiz Bir kano gibiyim.
Drama olmayan bir hikaye gibi
Ve ben…
onsuz, ben bir peçe gibiyim
Büyük rüzgar yok, yıldız yok
Çocuk yapmamı istiyor.
En az bin, en az yüz
Büyümelerini görmek istiyor.
O lanet gemilerden uzak dur.
Ve ben
Nehirsiz bir yatak gibiyim.
Göz kapağı olmayan bir gözyaşı gibi
Ve ben
onsuz, ben bir bira gibiyim
Konserin sonunda unutuldu.
Harika bir bahçe istiyor
Tüm sevenler için
İçinde mavi büyümek istiyor
Bu tozlu dünyaya.
Ve ben
Topraksız bir köylü gibiyim.
Işıksız bir çiçek gibi
Ve ben
onsuz, bir anı gibiyim
Kimin geleceği olmazdı
O istiyor o istiyor
O istiyor
(Bu sözler için Casimireille'e teşekkürler)