Cré Tonnerre — Marie-Jeanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "Marie-Jeanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’l’ai connue dans un bistrot
Entre l’dessert et l’apéro
Elle était toute seule assise au bar
Comme le Jésus de mon calbar
On est partit bras dessus bras dessous
Elle m’faisait des bisous dans le cou
Et bien serré dans ses bras
J’l’ai câlinée entre mes doigts
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
De Rio à Amsterdam
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
T’es la plus douce, des compagnes
Avec elle c’est toujours la fête
Ya plus de boulot, y a plus que la grève
On revendique du ciel bleu
Pour faire briller ses jolis yeux
Ya pas besoin de publicité
Comme on en voit à la télé
Tout est bon, y a rien à jeter
De la tête jusqu’aux pieds
Qu’on soit au bal ou au bistrot
A saint Denac ou à Benau
En hivers ou au printemps
Elle m’accompagne tout le temps
Que tu l’aimes, que tu l’aimes pas
Ya pas de quoi s’faire du tracas
Jamais, jamais elle t’en voudra
Si tu la prends pas dans tes bras
On a fait le tour du monde
Vu le sourire de la Joconde
J’ai grimpé sans une échelle
Toutes les marches du septième ciel
J’ai fumé un calumet
Avec Jésus et Marie-pierre
Pas besoin de faire des prières
Pour s’faire une pipe de Dieu le père
Un jour, un soir j’vais m’en aller
M’envoler comme de la fumée
Et y a peu de chances que j’ressuscite
Vu que Jésus est dans mon slip
Mais je voudrais le dernier soir
Bien accoudé au comptoir
Goûter un dernier baiser
D’Marie-Jeanne ma bien aimé
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne (x3)
(Merci à alexandre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onunla bir bistroda tanıştım.
Tatlı ve aperatif arasında
Barda tek başına oturuyordu.
Calbar'ımın İsa'sı gibi
Biz sol kol-in-kol-in-kol
Boynumu öpüyordu
Ve kollarında sıkı
Onu parmaklarımın arasına sardım.
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
Rio'dan Amsterdam'a
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
Sen yoldaşların en tatlısısın
Onunla her zaman bir parti var
Daha fazla iş var, grevden daha fazlası var
Mavi gökyüzünü iddia ediyoruz
Güzel gözlerini parlatmak için
Reklamlara gerek yok
Televizyonda görüldüğü gibi
Her şey iyi, atacak bir şey yok
Tepeden tırnağa
Baloda ya da bistroda olsak da
Saint Denac veya Benau'ya
Kış veya ilkbaharda
Bana her zaman eşlik ediyor
Onu sevdiğini, onu sevmediğini.
Endişelenecek bir şey yok
Asla, asla sana kızmayacak
Eğer onu kollarında tutmazsan
Dünya çapında aldık
Mona Lisa'nın gülümsemesini gördüm.
Merdivensiz tırmandım.
Yedinci cennetin tüm adımları
Bir calumet içtim
İsa ve Mary Peter ile
Dua etmeye gerek yok
Tanrı baba bir oral seks almak için
Bir gün, bir gece gideceğim.
Duman gibi uçun
Ve diriltmek için çok az şansım var
İsa benim külot içinde olduğu için
Ama son geceyi istiyorum.
Tezgahta iyi kol dayama
Son bir öpücük tat
Marie - Jeanne sevgilim
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne (x3)
(Bu sözler için Alexander'a teşekkürler)