Cré Tonnerre — OVNI şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "OVNI" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la télé, à la radio,
un peu partout dans les journaux
On en parlait, on en riait,
c'était des faux, c'était des vrais
Y’a plein de gens qui avait vue,
des trucs bizarres, des trucs tordus
Des triangles dans le ciel,
des lumières, des étincelles
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
J’ai décroché mon sac à dos,
Mes jumelles, mon vieux manteau
J’ai pris quelques bières dans le frigo,
Allons voir ces drôles d’oiseaux
J’me suis assis ma colline,
J’me suis envoyé une bibine
J’avais beau regarder le ciel,
Pas lumières, pas d'étincelles.
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
Il était bien minuit moins quart,
J’avais déjà plus rien à boire
J’allais partir plus rien à voir,
J’ai entendu un bruit bizarre
Un drôle d’engin a atterri
Et quelque chose en est sortie
C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi
Ovni, ovni tu es là
Enfin, enfin j’te vois
Ovni, ovni tu es là
Dans mes bras
Elle s’est approchée de moi
Elle avait cinq jambes et quatre bras
On aurait dit Chantale Goya
Qui dansait avec Madonna
Elle m’a pris par les bretelles
J’me suis retrouvé dans dentelles
Sa cinquième jambe est la plus belle
J’y ai vu des étincelles
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Ovni, ovni comme ça
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Quels ébats
Quand je me suis réveillé
Déjà elle s'était envolée
En cadeau elle m’avait laissé
Un mal de tête tout étoilé
Mais j’peux vous dire les copains
Les martiennes c’est vraiment très bien
Depuis ce j’attends en vain
Et crie sur les chemins
Ovni, ovni où es-tu?
Ovni, ovni que fais-tu?
Ovni, ovni où es-tu?
Quand reviendras-tu?
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonda, radyoda,
gazetelerde her yerde
Bunun hakkında konuştuk, ona güldük,
sahte değildi, gerçekti.
Bunu gören bir sürü insan var.,
garip şeyler, sapkın şeyler
Gökyüzünde üçgenler,
ışıklar, kıvılcımlar
UFO, UFO orada mısın?
UFO, UFO senden bahsediyoruz.
UFO, UFO orada mısın?
Seni göremiyorum.
Sırt çantamı aldım.,
Dürbünüm, eski paltom
Buzdolabında bira içtim.,
Hadi bu komik kuşları görelim
Tepemde oturdum.,
Kendime bir önlük gönderdim
Gökyüzüne baktım ... ,
Işık yok, kıvılcım yok.
UFO, UFO orada mısın?
UFO, UFO senden bahsediyoruz.
UFO, UFO orada mısın?
Seni göremiyorum.
Gece yarısı eksi çeyrek oldu,
Zaten içecek bir şeyim yoktu.
Görmek için hiçbir şey bırakmayacaktım.,
Garip bir gürültü duydum.
Garip bir cihaz indi
Ve bir şey çıktı
Hepsi yuvarlaktı, bir pardi Marslı idi
UFO, UFO buradasın.
Sonunda, sonunda seni görüyorum.
UFO, UFO buradasın.
Kollarımda
Bana yaklaştı.
Beş bacağı ve dört kolu vardı.
Chantale Goya gibi görünüyordu
Madonna ile kim dans etti
O omuz askıları tarafından beni aldı
Kendimi dantel içinde buldum
Beşinci bacağı en güzel
Orada kıvılcımlar gördüm.
UFO, UFO durma
UFO, UFO böyle
UFO, UFO durma
Ne antics
Uyandığımda
Zaten uçup vardı
Bir hediye olarak beni terk etmişti
Bir All-Star baş ağrısı
Ama size söyleyebilirim.
Marslı gerçekten çok iyi
O zamandan beri boşuna bekliyorum
Ve yollarda çığlıklar
UFO, UFO Neredesin?
UFO, UFO ne yapıyorsun?
UFO, UFO Neredesin?
Ne zaman geri döneceksin?
(Bu kelimeler için alex973'e teşekkürler)