Cree Summer — Naheo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cree Summer adlı sanatçının "Naheo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister, can I tell you?
That I’ve been so sad
Like I’m grieving for something I’ve never had?
Sister, when I’m broken
When you’re holding me
It’s the child who’s crying for the woman
Father, can I tell you?
That I know your fear
Cause you gave it to me when you brought me here
Father, when you’re hiding from the light that’s inside
Don’t you know that you’re running from the dreamer
Naheo, don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
Brother, can I tell you?
I’ve been the same
When I heard all the yelling I played the game
Brother, when I leave you I will eat all your tears
And I’ll have you inside when I need you
Mother, can you see me?
(Can you see me?)
See me clear, too big to fly and too small to fear
When you’re shining, you can walk on your hands
Don’t you cover your smile when you’re laughing
Naheo, don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
(That's what I said)
The child who sings the ancient song
On Sandia’s back under the Sun
Mocassin feet in Kokum’s shawl
Dancing to the heart
Inside of us all
Naheo
Naheo
Naheo
Lover, can I tell you?
That I get so scared
'Cause you don’t really see me behind your stare
Lover, when you’re changing
When we are turning inside
Do we heal how we feel or do we ride on?
Naheo, don’t lose your indian
Naheo, that’s what I said, said
Naheo
Don’t lose your indian
Don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
(That's what I said)
Şarkı sözü çevirisi
Rahibe, söyleyebilir miyim?
O kadar mutsuz olmamıştım
Hiç sahip olmadığım bir şey için yas tutuyormuşum gibi mi?
Kardeşim, kırıldığımda
Bana sarıldığın zaman
Kadın için ağlayan çocuk.
Baba, sana söyleyebilir miyim?
Korkunu biliyorum.
Çünkü beni buraya getirdiğinde verdin.
Baba, içindeki ışıktan saklanırken
Hayalperestten kaçtığını bilmiyor musun?
Naheo, kızılderilini kaybetme.
Naheo.
Ben de öyle demiştim.
Kardeşim, sana söyleyebilir miyim?
Eski ben olamadım
Tüm bu çığlıkları duyduğumda bu oyunu oynadım.
Kardeşim, seni terk ettiğimde tüm gözyaşlarını yiyeceğim.
Ve sana ihtiyacım olduğunda seni içeri alacağım.
Anne, beni görebiliyor musun?
(Beni görebiliyor musun?)
Beni açıkça gör, uçmak için çok büyük ve korkmak için çok küçük
Parladığında, kollarında yürüyebilirsin.
Güldüğün zaman gülümsemeni örtme.
Naheo, kızılderilini kaybetme.
Naheo.
Ben de öyle demiştim.
(Ben de öyle dedim)
Eski şarkıyı söyleyen çocuk
Sandia'nın sırtında güneşin altında
Kokum şal mocassin ayak
Kalbe dans etmek
Hepimizin içinde
Naheo.
Naheo.
Naheo.
Aşkım, sana söyleyebilir miyim?
Çok korktuğumu
Çünkü bakışlarının arkasında beni gerçekten görmüyorsun.
Sevgili, değiştiğinde
İçeri girdiğimizde
Hissettiğimiz ya da yola çıkacağız nasıl iyileştirebilir miyiz?
Naheo, kızılderilini kaybetme.
Naheo, ben de öyle dedim.
Naheo.
Kızılderilini kaybetme.
Kızılderilini kaybetme.
Naheo.
Ben de öyle demiştim.
(Ben de öyle dedim)