Creedence Clearwater Revival — Tomstone Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Creedence Clearwater Revival adlı sanatçının "Tomstone Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombstone shadow, stretchin' across my path.
tombstone shadow, stretchin' across my path.
ev’ry time i get some good news, ooh,
there’s a shadow on my back.
Saw the gypsy man, 'way down in san berdoo.
said, i saw the gypsy man, 'way down in san berdoo.
five dollars on the table, ooh,
keep me 'way from my tomb.
oh! oh!
Said i got thirteen months of bad luck,
bound to be some pain.
don’t you do no trav’lin',
fly in no machines.
tombstone shadow, stretchin' across my path.
Ev’ry time i get some good news, ooh,
there’s a shadow on my back.
The man gave me a luck charm, cost five dollars more,
said, «put some on your pillow, and put some on your door.»
he said, «take a long vacation, ooh,
for thirteen months or more.»
oh, lord!
Tombstone shadow, stretchin' across my path.
tombstone shadow, stretchin' across my path.
ev’ry time i get some good news, ooh,
there’s a shadow on my back.
Oh, oh, lord!
oh, lord!
Şarkı sözü çevirisi
Tombstone shadow, Yolumda uzanıyor.
tombstone shadow, Yolumda uzanıyor.
her zaman iyi haberlerim var.,
sırtımda bir gölge var.
San berdoo'da çingene adamı gördüm.
said, san berdoo'da bir çingene gördüm.
masada beş dolar, ooh,
beni mezarımdan uzak tut.
oh! oh!
Kötü şans, on üç ay var dedi ,
biraz acı olmalı.
sakın trav'lin yapma.,
makinesiz uçun.
tombstone shadow, Yolumda uzanıyor.
İyi haber, ooh olsun Ev her zaman ,
sırtımda bir gölge var.
Adam bana bir şans tılsımı verdi, beş dolara daha pahalıya mal oldu,
dedi ki: "yastığınıza biraz koyun, kapınıza biraz koyun.»
dedi ki, " uzun bir tatile çık, ooh,
on üç ay veya daha fazla.»
oh, Tanrım!
Tombstone shadow, Yolumda uzanıyor.
tombstone shadow, Yolumda uzanıyor.
her zaman iyi haberlerim var.,
sırtımda bir gölge var.
Oh, oh, Tanrım!
oh, Tanrım!