Crescent Shield — The Endurance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crescent Shield adlı sanatçının "The Endurance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brave men wanted
For hazardous journey
Low pay, bitter cold
Moths of complete darkness
Constant danger
Safe return doubtful
Great recognition in case
Of success
Ernest Shackleton
The south facing madman
Will try for a third time
To walk at then end of the world!
Five thousand responded for
A crew of thirty on a
Brave sailing ship
Along for the journey were sixty-seven
Of Canada’s finest four legged ice runners
To speed… the men
And their dreams
Across… and alive!
From the years I have learned
Twice before I returned
Under stocked and overwhelmed
Lost what I sought
More seasoned and well prepared
The continent again I dare
To reach the pole again I drive
Let it be the end
This time alive!
South!
We sail with pride
Our keel will slice the ocean’s heart with anger once more
Feel the wind at our backs, and our faces…
Already charred with frozen black!
We meet once again
My old foe South Atlantic
Spawn of jigsaw ice all around
The cracks closing in
Till there’s no more
Imprisoned in this icy hell!
Here so close
To the land of last and barely found
For the winter we will batten down
Never given…
Honor to stab the sole of the world!
(Listing)
Free the ship with ax and pick
(Breaking)
Loot the ship with quick and wit
(Sinking)
Abandon ship… abandon ship!
What the ice shall take
The ice shall keep!
«She is gone… none more to say»
Ice gleaming sunshine
Five feet to the deepest blue
North!
We run to save our lives
The albatross and emperors
Have sung our due dirge
Warmth will keep our souls alive
We move with haste through
Jaws of cracked bergs
We haul small boats that carry life
We only have necessities as
Bare as our skin
Vile, the hide of ocean’s dead
Flesh of the dogs
A pleasure filled sweet meal!
No dreams in brief sleep
In the midnight light
So terrified!
Hungry ice swallows me
Cold sheets argue louder now
They find we’re so terrified
Follow no horizons seen
We row to where we do not know
Deception Isle, too many miles
On cracked numb black fists
Cold, a word no longer known
Far beyond the freezing snow drifts
Eat, we see in only dream
A cannibal’s insanity
I see in thine eyes
Drink in the salt and misty rain
Still pushing north
To the Elephant’s domain
There on the crashing walls
Of black jagged teeth
So unbelieved
Last land
We could ever see!
We will try to endure
(South Georgia our final try)
Will we ever meet again?
Where will we meet again?
Two years of death yet all survived
Endurance had to be the key
On painted waters we awake to find
A day of wonders so divine
The Yelco awaits on the silent sea
Is thee, the angel of death that we see
This isle of life, now left behind
We leave nothing but our own demise
My loyal comrades never left my side
(Honest bravery)
In the black icy sea, the secrets and memories
She will always keep
(On land, on ice or on the stormy sea)
The endurance we have left behind
Endurance we will always find
Şarkı sözü çevirisi
Cesur adamlar aranıyor
Tehlikeli yolculuk için
Düşük ücret, acı soğuk
Tam karanlığın güveleri
Sürekli tehlike
Güvenli dönüş şüpheli
Durumda büyük tanıma
Başarı hakkında
Ernest Shackleton
Güneye bakan deli
Üçüncü kez deneyeceğim
Dünyanın sonunda yürümek için!
Beş bin cevap verdi
Otuz kişilik bir ekip
Cesur yelkenli gemi
Yolculuk boyunca altmış yedi vardı
Kanada'nın en iyi dört ayaklı buz koşucuları
Hızlandırmak için ... erkekler
Ve hayalleri
Karşıya ... ve canlı!
Öğrendiğim yıllardan
Dönmeden önce iki kez.
Stoklanmış ve boğulmuş altında
Kayıp aradım ne
Daha tecrübeli ve iyi hazırlanmış
Kıta yine cesaret ediyorum
Direğe tekrar ulaşmak için sürüyorum
Bu son olsun
Bu sefer hayatta!
Güney!
Gururla yelken açıyoruz
Omurgamız okyanusun kalbini bir kez daha öfkeyle kesecek
Rüzgarı sırtımızda ve yüzlerimizde hissedin…
Zaten donmuş siyahla kömürleşmiş!
Bir kez daha karşılaştık
Eski düşmanım Güney Atlantik
Her yerde jigsaw buz Spawn
Çatlaklar kapanıyor
Kadar artık
Bu buzlu cehennemde hapsedildi!
Burada çok yakın
Son ve zar zor bulunan topraklara
Kış için aşağı ineceğiz
Asla verilmedi…
Dünyanın tabanını bıçaklamak onurdur!
(Liste)
Gemiyi balta ile serbest bırakın ve toplayın
(Kırma)
Gemiyi hızlı ve akıllıca yağmalayın
(Batma)
Gemiyi terk edin ... gemiyi terk edin!
Buz ne alacak
Buz devam edecek!
"O gitti ... söyleyecek başka bir şey yok»
Buz parıldayan güneş ışığı
En derin maviye beş metre
Kuzey!
Hayatımızı kurtarmak için koşuyoruz.
Albatros ve imparatorlar
Bizim due dirge sung var
Sıcaklık ruhlarımızı canlı tutacak
Aceleyle hareket ediyoruz
Kırık Berg çeneleri
Hayat taşıyan küçük tekneler taşıyoruz
Sadece ihtiyaçlarımız var.
Cildimiz gibi çıplak
Aşağılık, okyanusun derisi öldü
Köpeklerin eti
Bir zevk dolu tatlı yemek!
Kısa bir rüyada rüya yok
Gece yarısı ışığında
Çok korkmuş!
Aç buz beni yutar
Soğuk çarşaflar şimdi daha yüksek sesle tartışıyor
Çok korktuğumuzu fark ettiler.
Hiçbir ufuk görülmedi
Bilmediğimiz bir yere kürek çekiyoruz.
Aldatma Adası, çok fazla mil
Kırık uyuşmuş siyah yumruklar üzerinde
Soğuk, artık bilinmeyen bir kelime
Buzlu kar sürüklenmelerinin çok ötesinde
Yemek, sadece bir rüyada görüyoruz
Bir yamyamın çılgınlığı
Senin gözlerinde görüyorum
Tuz ve sisli yağmurda iç
Hala kuzeye itiyor
Filin etki alanına
Orada çökmekte olan duvarlarda
Siyah tırtıklı dişler
Çok inançsız
Son arazi
Hiç görebiliriz.
Biz katlanmak için çalışacağız
(Güney Georgia son denememiz)
Bir daha karşılaşacak mıyız?
Yerde tekrar karşılaşacağız?
İki yıllık ölüm hala hayatta kaldı
Dayanıklılık anahtar olmalıydı
Boyalı sularda bulmak için uyanıyoruz
Harikalar günü çok ilahi
Yelco sessiz denizde bekliyor
Sen, gördüğümüz ölüm meleği misin
Bu yaşam Adası, şimdi geride kaldı
Hiçbir şey ama kendi hayatımız için gidiyoruz
Sadık yoldaşlarım asla yanımdan ayrılmadı
(Dürüst cesaret)
Kara buzlu denizde, sırlar ve anılar
O her zaman devam edecek
(Karada, buzda veya fırtınalı denizde)
Geride bıraktığımız dayanıklılık
Her zaman bulacağımız dayanıklılık