Cretin — Honey and Venom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cretin adlı sanatçının "Honey and Venom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was eating ice cream when it happened, when she staggered into the mall.
It was hard to see her
features, welted purple as she was. You heard before you saw it, the buzzing,
all those bees cloud-
ing like a storm. People panicked, flapping arms as if to fly away.
Mothers hugged their children. I jumped into the penny fountain. Who knows why the woman—dripping honey,
maybe venom—was
hugging that beehive, or why she’d woven flowers in her hair. The news said
she’d pointed, screaming
for her bees to attack, that she was indigent. Kids later found her campsite,
full of wax sculptures. She
finally lobbed the hive through the shoe store window before collapsing.
No one ever mentioned the
craziest part: the bees were obeying. I swear, the droning seemed to come from
her rictus, like a sigh of triumph. They were finding bees for days after things re- turned to normal.
Şarkı sözü çevirisi
Olay olduğunda dondurma yiyordum, alışveriş merkezine doğru sallanırken.
Görmek zordu onu
özellikleri, o olduğu gibi mor welted. Onu görmeden önce duydun, vızıltı,
tüm bu arılar bulut-
bir fırtına gibi ing. İnsanlar panikledi, sanki uçup gidiyormuş gibi kollarını çırptı.
Anneler çocuklarını kucakladı. Penny çeşmesine atladım. Kim bilir neden kadın-damlayan bal,
belki zehir-oldu
arı kovanına sarılmak ya da saçına neden çiçek ördüğünü. Haber söyledi
işaret etti, çığlık attı
arıları saldırmak için, o yoksul olduğunu. Çocuklar daha sonra kamp yerini buldu,
Balmumu heykelleriyle dolu. O
sonunda çökmeden önce kovanı ayakkabı mağazasının penceresinden deldi.
Hiç kimse bundan bahsetmedi
en çılgın kısım: arılar itaat ediyordu. Yemin ederim, droning geldi gibi görünüyordu
onun rictus, zafer bir nefes gibi. Normale döndü şeyler yeniden gün için arılar buldukları.