Cretin — They Buried the Lunchbox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cretin adlı sanatçının "They Buried the Lunchbox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was summer. The city cooked without breeze. My neighborhood had finally had
enough and went out
looking for the fiend who’d been lighting fireworks all throughout the nights.
At first it was fun. We met neighbors, toted beer. Kids brought squirt guns and
flashlights. My boyfriend
held my hand as we ran alleys, through the park, following the pops.
But the men were serious.
When they cornered him, the bomber tossed firecrackers into the air,
like confetti at a party. We blamed it on the heat, the men going sour like that. And we were tired,
so tired. He was different, you
could tell by his face. He had a lunchbox full of M80s and sticks,
popsicle sticks, and some sad letters and
photos. They started push- ing because it was so hot. He moaned. Or giggled.
I ran when I saw someone
lift the brick.
No one talks about it now. Still, after a while, on that night, the
neighborhood got to lighting fireworks.
But only on that night.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz oldu. Şehir esintisiz pişirildi. Benim mahalle sonunda vardı
yeter ve dışarı çıktı
bütün gece havai fişek yakan şeytanı arıyorum.
İlk başta eğlenceliydi. Komşularla tanıştık, bira içtik. Çocuklar fışkırtma silahları getirdi ve
fenerler. Erkek arkadaşım
sokaklarda koşarken elimi tuttum, parkın içinden, babaları takip ettim.
Ama adamlar ciddiydi.
Onu köşeye sıkıştırdıklarında, bombacı havai fişekleri havaya fırlattı,
partideki konfeti gibi. Bunu sıcaktan dolayı suçladık, adamlar böyle ekşiyordu. Ve yorgunduk,
çok yorgun. O farklıydı, sen
yüzüne bakarak söyleyebilirdi. M80'ler ve sopalarla dolu bir öğle yemeği kutusu vardı,
popsicle çubukları ve bazı üzücü mektuplar ve
fotoğraflar. Çok sıcak olduğu için itmeye başladılar. İnledi. Ya da kıkırdadı.
Birini görünce kaçtım.
tuğlayı Kaldır.
Artık kimse bundan bahsetmiyor. Yine de, bir süre sonra, o gece,
mahalle havai fişek yaktı.
Ama sadece o gece.