Crimson Moonlight — The Advent of the Grim Hour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crimson Moonlight adlı sanatçının "The Advent of the Grim Hour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost in the heart of cold
Powerless on the ocean of grief
I realize once more the advent of grim hour
I still sense death, the black death
Your rigid name is desolation
Your embrace is constant pain
Was I wrapped up Under barren rocks in the desert?
Was I banished
To the womb of the underworld?
Nobody saw, Nobody heard
Nobody wished to see
Nobody wished to hear
In memory of time
In memory of joy
Before my eyes there is again an armoury
At my foot there are books
With mumuring clear water
Stubbornly I wander ahead
Complaining of thirst and wounds from battles
As if I didn’t want to see
As if I didn’t want to hear
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry
Earthly vanity surrounds me Forsooth, a chasing for winds
There is nothing new under the sun
No green sprouts in the desert of life
Am I still a slave of emptiness?
Did I lose the fight that once I won?
Naked and disguisting I regard the dark reflection
Do I myself create my wondering?
Will I lie dormant
When the fight for existence draws near?
My wish is to see
My wish is to hear!
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!
Scorned, whipped. left, killed.
In truth I see the master of the domination
For me sacrificed
For you sacrificed
In memory of time
In memory of eternity
The bitter curse of grief goes to its final rest
The black mantle of death has fallen away and dissolved
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!
Şarkı sözü çevirisi
Soğuğun kalbinde kayıp
Keder Okyanusunda güçsüz
Grim hour'un gelişini bir kez daha anlıyorum
Hala ölümü hissediyorum, kara ölümü
Senin sert adın ıssızlık
Sarılman sürekli acı
Çölde çorak kayaların altına mı sarıldım?
Sürgün edildim mi
Yeraltı dünyasının rahmine mi?
Kimse görmedi, kimse duymadı
Kimsenin görmek istediği gibi
Kimse duymak diledi
Zamanın anısına
Sevinç anısına
Gözlerimin önünde yine bir cephanelik var
Ayağımda kitaplar var.
Temiz su mumuring ile
İnatla ilerliyorum
Savaşlardan susuzluk ve yaralardan şikayet etmek
Sanki görmek istemiyormuşum gibi.
Sanki duymak istemiyormuşum gibi.
Kılıcını kanla örtmenin zamanı geldi.
Savaş çığlığını duymanın zamanı geldi
Dünyevi kibir beni Sarıyorsooth, rüzgarlar için bir kovalamaca
Güneşin altında yeni bir şey yok
Yaşam çölünde yeşil Filiz yok
Hala boşluğun kölesi miyim?
Kazandığım Savaşı mı kaybettim?
Çıplak ve kılık değiştirme karanlık yansımayı görüyorum
Merakımı kendim mi yaratıyorum?
Uyuyacak mıyım
Varoluş mücadelesi ne zaman yaklaşır?
Benim dileğim görmek
Dileğim duymak!
Kılıcını kanla örtmenin zamanı geldi.
Savaş çığlığını duymanın zamanı geldi!
Küçümsenmiş, kırbaçlanmış. sol, öldürüldü.
Gerçek şu ki, hakimiyetin efendisini görüyorum
Benim için feda edildi
Senin için feda edildi
Zamanın anısına
Sonsuzluğun anısına
Kederin acı laneti son dinlenmeye gider
Ölümün kara mantosu düştü ve çözüldü
Kılıcını kanla örtmenin zamanı geldi.
Savaş çığlığını duymanın zamanı geldi!