Cripple Bastards — Conclusione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cripple Bastards adlı sanatçının "Conclusione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rabbia e senso di ossessione
scoglio angusto, esasperazione
penso e cresce, dormo e muore
fango sparso sul loro amore
Aule sature di inquisizione
digrigna ossa nella tensione
penso e cresce, urlo e muore
sono l’ombra che dilata il tuo terrore
ÉDA ANNI CHE NON CI SEI
GIOCHI USATI — RIPETI E FAI
RASSEGNATO AL «TI ABITUERAI»
Corpi si sbattono ingordi di attenzione
nel mio nome la loro conclusione
penso e cresce, esco e muore
una morsa secca che scortica il cuore.
Peggio che vivere, tu vuoi transitare
chi mi osserva lo dovràscontare.
CONCLUSIONE -----------
CONCLUSO ---------------
P. S.
Peggio che vivere, tu vuoi transitare:
mi fa schifo la gente che guarda, tace, seleziona da dentro,
conserva riflessioni per imminenti dibattiti
con una cerchia chiusa di prescelti…
.tutti surrogati da torturare e eliminare.
Il mio nome éla tua conclusione:
siamo su frequenze diverse,
il riflesso dei miei occhi su un bancone di metallo,
la disposizione degli strumenti da taglio,
ogni gesto intriso di morte, i dettagli del tuo tormento,
dalle grida piùlancinanti ai piùflebili sospiri.
Rivoli di sangue e secrezione si incanalano nel bordo concavo,
penso alla rivincita della creativitàin un’epoca dormitorio
adagiata sulle abitudini e sulla tendenza alla rassegnazione…
Non ho coscienza, non do piùimportanza ai valori
su cui éfondato questo aggregato di passivitàe oblio,
me ne fotto dei tuoi diritti di essere-cosmopolìta,
voglio stare dalla parte del ragno che attende intrepido le sue vittime,
assaporare il gusto della paura piùcieca
— pupille esplodono dall’esasperazione
— cellule impazziscono per lo sbalzo di situazione
vederti tremare, rantolare, soccombere.
Dentro a ogni boia c'éun frammento di me:
(…) costruisco nella mente i gironi del mio inferno privato…
. tutti quelli che ci finirebbero dentro, la camera di smistamento,
il clima di angoscia e degrado in cui sarebbe immerso.
IO, carnefice multiforme, sovrano di ogni supplizio,
ideatore delle nefandezze piùestreme (…)
CONCLUSION
… AND ALL YOUR WORK WILL END IN NOTHINGNESS!
Rage and sense of obsession
narrow rock, exasperation
I think and it grows, I sleep and it dies
mud spilled on their love
Rooms saturated with inquisition
as you gnash your bones in tension
I think and it grows, I scream and it dies
I’m the shadow in which your terror grows
IT’S YEARS SINCE YOU’VE BEEN HERE
USED TOYS — REPEAT AND DO
RESIGNED TO «YOU'LL GET INTO THE HABIT»
Bodies strain themselves in search of attention
in my name their conclusion
I think and it grows, I go out and it dies
a sharp grip skinning the heart
worse than living — you want to pass by those who observe me will have to expiate it CONCLUSION — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONCLUDED — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P. S.
Worse than living, you want to pass by: /
the people who look, say nothing, select from inside revolt me /
they keep ideas for imminent debates with a limited circle of the chosen few. /
.all surrogates to torture and eliminate. /
My name is your conclusion: /
we are on different frequencies, /
reflection of my eyes on a metallic counter top, /
the arrangement of the cutting instruments, /
every gesture intrinsic to death, the details of your torment, /
from the most lacerating screams to the weakest of sighs. /
Streams of blood and secretions run down the concave edge, /
I think about revenge of creativity in a dormitory age
resting on the habits and tendencies of resignation… /
I have no conscience, I no longer place importance on the values
this aggregate of passiveness and oblivion is founded on /
I don’t give a shit for your rights of cosmopolitan ass /
I want to be on the side of the spider who awaits his victims intrepidly /
savour the taste of your blindest fear: /
— pupils exploding from exasperation /
— cells going mad from the change in situation /
see you tremble, groan and give up. /
In every executioner there’s a fragment of me: /
(…) in my mind, I build the circles of a private hell… /
.all those they’d end up in, the sorting room, /
the climate of anguish and degradation they would be plunged into. /
I, many-formed executioner, sovreign of every torment, /
artificer of the most extreme evil (…) /
Şarkı sözü çevirisi
Öfke ve takıntı duygusu
sıkışık Kaya, kızgınlık
Düşünüyorum ve büyüyorum, uyuyorum ve ölüyorum
aşklarına dağılmış çamur
Engizisyon ile doymuş sınıflar
gerginlikte kemikleri ezin
Düşünüyorum ve büyüyorum, çığlık atıyor ve ölüyorum
Ben senin dehşetini yayan gölgeyim.
SEN GİDELİ YILLAR OLDU.
KULLANILMIŞ OYUNLAR-TEKRARLA VE YAP
"ALIŞACAKSINIZ" DİYE İSTİFA ETTİ»
Organları dikkat için açgözlü slam
Benim adıma onların sonucu
Düşünüyorum ve büyüyorum, dışarı çıkıyorum ve ölüyorum
kalbin derisini yüzen kuru bir mengene.
Yaşamaktan daha kötü, transit geçmek istiyorsun
beni izleyenler söylemek zorunda kalacaklar.
SONUÇ -----------
SONUÇLANDIRMAK ---------------
P. S.
Yaşamaktan daha kötü, transit geçmek istiyorsun:
izleyen, kapa çeneni, içeriden seçim yapan insanları berbat ediyor,
yaklaşan tartışmalar için yansımaları kaydedin
seçilen kapalı bir daire ile…
.tüm vekiller işkence ve ortadan kaldırmak için.
Benim adım senin sonucun:
farklı frekanslarda olduğumuzu,
gözlerimin metal bir tezgah üzerine yansıması,
kesici takımların düzenlenmesi,
ölümle dolu her jest, işkencenin detayları,
ağır çığlıkları feverest inliyor için.
İçbükey kenar içine kan ve salgı kanalının Rivulets,
Bir yurt çağında yaratıcılığın rövanşını düşünüyorum
alışkanlıklar ve istifa eğilimi üzerine yalan söylemek…
Vicdanım yok, artık değerlere önem vermiyorum
bu pasiflik ve unutulma kümesinin dayandığı,
Cosmopolita olma haklarının umurumda değil.,
Korkusuz kurbanlarını bekleyen örümceğin yanında olmak istiyorum.,
korkunun tadını morecareful tadını çıkar
- öğrenciler öfkeden patlar
- hücreler durum çıkıntı için deli gitmek
titrediğini görmek, rant yapmak, yenik düşmek.
Her cellatın içinde benim bir parçam var:
( ... ) Kafamda özel cehennemin gruplarını inşa ediyorum…
. oraya giren herkes, sıralama odası.,
içine daldığı acı ve bozulma iklimi.
IO, carnefice multiforme, sovrano di ogni supplizio,
ıdeatore delle nefandezze piùestreme (…)
SONUÇ
... VE TÜM İŞİN HİÇLİKLE SONA ERECEK!
Öfke ve takıntı duygusu
dar Kaya, kızgınlık
Düşünüyorum ve büyüyor, uyuyorum ve ölüyor
aşklarına çamur döküldü
Engizisyon ile doymuş odalar
gerginlikte kemiklerini kemirirken
Düşünüyorum ve büyüyor, çığlık atıyor ve ölüyor
Ben senin korkunun büyüdüğü gölgeyim.
BURAYA GELMEYELİ YILLAR OLDU.
KULLANILMIŞ OYUNCAKLAR-TEKRARLA VE YAP
«ALIŞKANLIĞA GİRECEKSİN " DİYE İSTİFA ETTİ»
Bedenler dikkat arayışı içinde kendilerini zorluyor
Benim adıma onların sonucu
Düşünüyorum ve büyüyor, dışarı çıkıyorum ve ölüyor
keskin bir kavrama kalbi soyuyor
yaşamaktan daha kötü-beni izleyenleri geçmek istiyorsun, bu sonucu ödemek zorunda kalacaksın. — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SONUÇLANDIRIYORDU — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P. S.
Yaşamaktan daha kötü, geçmek istiyorsun: /
bak, bir şey söyleme, insanların içinden bana isyan seçin /
seçilmiş birkaç kişinin sınırlı bir çemberi ile yakın tartışmalar için fikirler tutuyorlar. /
.tüm vekiller işkence ve ortadan kaldırmak için. /
Benim adım senin sonucun: /
farklı frekanslardayız., /
gözlerimin metalik bir tezgah üzerine yansıması, /
kesme aletlerinin düzenlenmesi, /
ölüme özgü her jest, işkencenin detayları, /
en yırtıcı çığlıklardan en zayıf iç çekimlere kadar. /
Kan akımları ve salgıları içbükey kenardan aşağı akar, /
Bir yurt çağında yaratıcılığın intikamını düşünüyorum
istifa alışkanlıklarına ve eğilimlerine dayanmak… /
Vicdanım yok, artık değerlere önem vermiyorum
bu pasiflik ve unutulma toplamı /
Cosmopolitan popo haklarınız umurumda değil /
Kurbanlarını korkusuzca bekleyen örümceğin yanında olmak istiyorum. /
en kör korkunun tadını çıkar: /
- kızgınlık patlayan öğrenciler /
- durum değişikliği nedeniyle hücreler çıldırıyor /
titrediğini, inlediğini ve PES ettiğini görüyorum. /
Her cellatta bir parçam var.: /
( ... ) aklımda, özel bir cehennemin çevrelerini inşa ediyorum… /
.son buldukları her şey, sıralama odası, /
ıstırap ve bozulma iklimi içine dalmış olurdu. /
Ben, çok biçimli cellat, her işkencenin sovreign, /
en aşırı kötülüğün ustası (…) /