Cripple Bastards — Fear in the Squats of the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cripple Bastards adlı sanatçının "Fear in the Squats of the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time will show who has talent
and who’s doomed to stagnation.
We drove to the farest lands
to play in the worst squatted dogholes
in the name of an integrity often fading to nonsense
burnt out patience, tolerance
repaid by the umpteenth plain pat on the back.
No appeasement — no cash — no promotion
just the guarantee of being a brick…
to a castle whose foundations have no strength to stand up.
Forced to eat your shit
Resigned to breath morals
Reduced to sleep in your dirt
Stuck miles away from respect
Tipped as a thorn
my anger is like newborn
15 years screwed by this crowd of A-marked trash
A bullet in the head
a flame-thrower in my hands
the only way to abort this increasing mass of living dead
fill our dish with rewarmed tofu & 3 week old bread
being here to bring fun, I’m yer ideal moron
in front of our sight a loser-type mass of scumbags
lobotomized by booze, lost in few rules.
Forced to eat your shit
Resigned to breath morals
Reduced to sleep in your dirt
Stuck miles away from respect
Tipped as a thorn
my anger is like newborn
15 years screwed by this crowd of A-marked trash
A bullet in the head
a flame-thrower in my hands
the only way to abort this increasing mass of living dead
I’m tired of passing over
decay of respect = the mirror of what you hide deep inside
an abyss of mediocrity
a shadow on my sun.
I’m tired of passing over.
and I won’t be left behind.
PS: modern hippies on my grey-scale
mutilation of their fucking colours.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman kimin yetenekli olduğunu gösterecek
ve kim durgunluğa mahkumdur.
Farest topraklarına götürdü beni.
en kötü çömelmiş köpek deliklerinde oynamak için
bir bütünlük adına sık sık saçmalığa soluyor
yanmış sabır, hoşgörü
sırtında yüzüncü düz pat tarafından geri ödedi.
Hayır yatıştırma-Hayır nakit-hayır promosyon
sadece bir tuğla olmanın garantisi…
temelleri ayağa kalkacak gücü olmayan bir kaleye.
Bokunu yemeye zorlandı
Nefes ahlakına istifa etti
Çamurunda uyumak için azaltılmış
Saygıdan kilometrelerce uzakta sıkışmış
Bir diken gibi devrildi
öfkem yeni doğmuş gibi
15 yıl bu kalabalık tarafından becerdin-işaretli çöp
Kafasında bir kurşun
ellerimde bir alev atıcı
yaşayan ölülerin bu artan kütlesini iptal etmenin tek yolu
yemeğimizi yeniden ısıtılmış tofu ve 3 haftalık ekmek ile doldurun
eğlenmek için burada olmak, ben senin ideal moronum
gözümüzün önünde Ezik tip bir pislik kitlesi var.
içki ile lobotomize edilmiş, birkaç kuralda kaybolmuş.
Bokunu yemeye zorlandı
Nefes ahlakına istifa etti
Çamurunda uyumak için azaltılmış
Saygıdan kilometrelerce uzakta sıkışmış
Bir diken gibi devrildi
öfkem yeni doğmuş gibi
15 yıl bu kalabalık tarafından becerdin-işaretli çöp
Kafasında bir kurşun
ellerimde bir alev atıcı
yaşayan ölülerin bu artan kütlesini iptal etmenin tek yolu
Üzerinden geçen bıktım
saygının çürümesi = derinlerde sakladığın şeyin aynası
sıradanlık bir uçurum
güneşimde bir gölge.
Geçmekten yoruldum.
ve geride bırakılmayacağım.
Not: gri tonlamamdaki modern hippiler
renklerini bozmak.