Cripple Bastards — Sottoposti al taglio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cripple Bastards adlı sanatçının "Sottoposti al taglio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un treno che sfonda il tuo destino
Lanciato a tutto peso in discesa verso --------
Un ricordo di amicizia dilaniato senza perché
Come un treno ha tranciato il tuo destino
.contorto in sinfonie d’ossa
Lamine e carne dietro di sé
E lì rimane la nostra casa
Ma alla sua porta oggi chi c'è…
Un monumento alla ripicca
Per chi ha annientato la nostra storia
C’era un treno, una terra e il TUO destino
Alla prima tante scuse (incompatibile)
Non ne potevi un cazzo
Per poi scoprirlo dai giornali —
Crollare all’alba col classico urlo dentro
Alla terza un film scontato —
Da non riavvolgere né fermare
L’ultima spiaggia una depressione
Il cui traguardo è essere normale
INCOMPATIBILI E TRADITI
PS: … alla tristezza che ci fa guida attraverso ogni notte
Sparpagliata nelle psicosi di milioni di occhi in diaspora
«GETTING THE CUT»
A train that smashes through your fate
Ploughing full-speed down towards --------
A memory of friendship shattered without reason
Has sliced apart your fate like a train
… twisted in a symphony of bones
Metal shards and flesh behind it
And that’s where our house lingers
But who’s at its door now …
A monument to malice
For whoever destroyed our history
There was a train, a land and YOUR destiny
The first time, just excuses (incompatible)
Then you couldn’t give a f*ck
Then it was in the papers —
Falling apart at dawn with a good old silent scream
Third time, a trite film —
Not worth rewinding or stopping
The last resort was depression
Its finishing line, normality
MISMATCHED AND BETRAYED
PS: … for the sadness that guides us through every night
Scattered in the psychoses of millions of diasporic eyes
Şarkı sözü çevirisi
Kaderini kıran bir tren
Yokuş aşağı doğru tam ağırlıkta başlatıldı --------
Neden olmadan parçalanmış bir dostluk anısı
Bir tren kaderini nasıl kırdı
.kemiklerin senfonilerinde bükülmüş
Arkasında folyo ve et
Ve orada bizim ev kalır
Ama bugün kapısında kim var…
Rippicca için bir anıt
Tarihimizi yok edenler için
Bir Tren, bir arazi ve kaderin vardı
İlk başta birçok mazeret (uyumsuz)
Sen bir bok olamazsın.
O zaman gazetelerden Öğren —
İçinde klasik bir çığlık ile şafakta çöküş
Üçüncü indirimli bir film —
Geri sarmayın veya durdurmayın
Son plaj bir depresyon
Kimin amacı normal olmaktır
UYUMSUZ VE İHANETE UĞRAMIŞ
PS : ... her gece bizi yönlendiren üzüntüye
Diasporada milyonlarca göz psikozuna dağılmış
"KESİM ALMAK»
Kaderinizi parçalayan bir tren
Tam hızda aşağı doğru çiftçilik --------
Sebepsiz yere paramparça olan bir dostluk anısı
Bir tren gibi kaderini parçaladı
... kemik senfonisinde bükülmüş
Arkasında Metal kırıkları ve et
Ve evimizin oyalandığı yer
Ama şimdi kim kapısında …
Kötülük için bir anıt
Tarihimizi yok eden kişi için
Bir Tren, bir arazi ve kaderin vardı
İlk kez, sadece bahaneler)
O zaman bir f * ck veremedin
Sonra gazetelerde çıkmıştı —
Eski güzel sessiz bir çığlık ile şafakta parçalanıyor
Üçüncü kez, basmakalıp bir film —
Geri sarmaya veya durdurmaya değmez
Son çare depresyondu
Bitiş çizgisi, normallik
UYUMSUZ VE İHANETE UĞRAMIŞ
PS: ... her gece bize rehberlik eden üzüntü için
Milyonlarca diasporik gözün psikozlarına dağılmış