Crippled Black Phoenix — We Forgotten Who We Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crippled Black Phoenix adlı sanatçının "We Forgotten Who We Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve forgotten who we are. As men make their own history, still they know we are chained and bound by all the past traditions of dead generations.
So let’s raise this bitter glass to us never getting through. When I look into
your eyes, I can see you see it too.
For I know that you believe in truth. I try to channel Hughes. Though you doubt
me inconsequentially, it gives me more to prove.
Was there some hidden grin within your face when we met last winter?
Our past still looms over us as we pretend to be friends.
We exist through history. Inquiry and knowledge acquired by investigation.
You’re like some poor Pharaoh, (but) no more meek tales of past seasons,
for tonight we must make haste.
You are the hunted King, uncrowned. Cars collide with horses, like mere stings
of Civilisations.
«Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.»
to quote George Santayana
Like shipwrecks falling from the ceiling, we’ve forgotten who we’re being.
Unpredictable and horrendous, we’re collectively blinded by the modern.
Undisputed tribulations. I can’t love you as a Nation. Undisputed tribulations.
I can’t love you as a Nation.
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğumuzu unuttuk. İnsanlar kendi tarihlerini oluşturdukça, hala ölü nesillerin geçmiş gelenekleri tarafından zincirlendiğimizi ve bağlı olduğumuzu biliyorlar.
Bu yüzden bu acı bardağı kaldıralım, böylece asla geçemeyiz. İçine baktığımda
gözlerin, senin de gördüğünü görebiliyorum.
Çünkü gerçeğe inandığını biliyorum. Hughes'u kanalize etmeye çalışıyorum. Şüphen olsa da
bana önemsiz, bana kanıtlamak için daha fazla verir.
Geçen kış tanıştığımızda yüzünde gizli bir sırıtış var mıydı?
Geçmişimiz hala arkadaş gibi davranırken üzerimizde duruyor.
Tarih boyunca varız. Soruşturma ve soruşturma yoluyla edinilen bilgi.
Zavallı bir Firavun gibisin, (ama) geçmiş mevsimlerin daha yumuşak hikayeleri yok,
bu gece için acele etmeliyiz.
Sen avlanan Kralsın, taçsız. Arabalar sadece sokmaları gibi, atlarla çarpışır
Medeniyetler.
"Geçmişi hatırlayamayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.»
George Santayana'dan alıntı yapmak için
Tavandan düşen gemi enkazları gibi, kim olduğumuzu unuttuk.
Öngörülemeyen ve korkunç, modern tarafından topluca kör olduk.
Tartışmasız sıkıntılar. Seni bir ulus olarak sevemem. Tartışmasız sıkıntılar.
Seni bir ulus olarak sevemem.