Cris Juanico — Turquesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cris Juanico adlı sanatçının "Turquesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vas entrar a la meva vida
Sense fer un gran enrenou
I ara ja no tinc sortida;
I no se com arribar a port
A sa vida m´ha tocat ser lleuger
Com un tros de paper
Vaig i vénc i em deix recaure
Com es núvols i sa pluja es gener
Però em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets tu
Deixo enrere les barreres
Que tu i jo un dia vàrem tancar
On abans vivien tots els somins
I ara sols s´hi troba el silenci
Però sempre em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets…
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
M´he complicat
He volgut caminar
Sota el cel que m´encén tot allò que no es veu;
I et sento més enfora que mai!
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
Ara et veig millor i més gran que mai
Et tenc immensa
Ara entenc i aprenc aquest present
Sa teua absència…
Sa teua essència…
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim hayatımdasın
Büyük bir yaygara yapmadan
Ve şimdi hiçbir çıkış yolu yok;
Ve limana nasıl gidileceğini bilmiyorum
Sa hayat mha ışık dokundu
Bir kağıt parçası olarak
Ben ve vénc ve ellerime dokunuyorum
Bulutlar ve sa yağmur Ocak nasıl
Ama yine de denizin turkuaz rengi var
Gözlerinin büyüsünü sundum.
Bir kızlık Ortaçağ vuruldu
Sonuçta, her zaman sen varsın
Bariyerleri geride bırakıyorum.
Sen ve ben bir gün kapatıyoruz
Daha önce tüm sominler nerede yaşıyordu
Ve şimdi bile sessizlik var
Ama her zaman denizin turkuazına sahibim
Gözlerinin büyüsünü sundum.
Bir kızlık Ortaçağ vuruldu
Ondan sonra her zaman sen varsın…
İkisi arasında bir köprü yapan tatlı denizle
Du ben senin rengin; sa o kokunu o denizde
Mhe karmaşık
Yürümek istedim
Gökyüzünün altında, görülemeyen her şeyi mencén;
Ve her zamankinden daha fazla dışarıda hissediyorsun!
İkisi arasında bir köprü yapan tatlı denizle
Du ben senin rengin; sa o kokunu o denizde
Şimdi seni her zamankinden daha büyük ve daha iyi görüyorum
Sen muazzam var
Şimdi anlıyorum ve bunu öğreniyorum
Sa senin yokluğun…
Sa senin özün…