Cristina Branco — Liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Branco adlı sanatçının "Liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom
Sur les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerrier
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom
Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom
Sur chaque bouffées d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom
Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom
Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes raisons réunies
J'écris ton nom
Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J'écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer: liberté…
Şarkı sözü çevirisi
Okul defterimde
Masamda ve ağaçlarda
Kar kumu üzerinde
Adını yazıyorum
Sayfalarda okuyun
Tüm boş sayfalarda
Taş kan kağıt veya kül
Adını yazıyorum
Altın görüntülerde
Savaşçının silahları hakkında
Kralların tacında
Adını yazıyorum
Ormanda ve çölde
Süpürgeler üzerinde yuvalar üzerinde
Çocukluğumun yankısı üzerine
Adını yazıyorum
Tüm masmavi paçavralar üzerinde
Güneş küflü gölet üzerinde
Yaşayan ay gölünde
Adını yazıyorum
Ufuktaki tarlalarda
Kuşların kanatlarında
Ve gölgeler değirmeninde
Adını yazıyorum
Her Şafak ponponları
Teknelerde denizde
Çılgın dağda
Adını yazıyorum
Bulutların köpüğü üzerinde
Fırtınanın terlemeleri üzerine
Kalın ve mülayim yağmurda
Adını yazıyorum
Köpüklü formlarda
Renklerin çanları üzerinde
Fiziksel gerçek hakkında
Adını yazıyorum
Uyanık yollar üzerinde
Konuşlandırılan yollarda
Taşan kareler üzerinde
Adını yazıyorum
Yanan lambada
Sönen lamba üzerinde
Nedenlerim hakkında
Adını yazıyorum
Meyve yarıya kesilir
Aynadan ve odamdan
Yatağımda boş bir kabuk var
Adını yazıyorum
Benim açgözlü ve İhale köpek
Dik kulaklarında
Sakar pençesinde
Adını yazıyorum
Kapımın sıçrama tahtasında
Tanıdık nesneler hakkında
Kutsanmış ateşin akışında
Adını yazıyorum
Verilen herhangi bir et üzerinde
Arkadaşlarımın alnında
Her kolda uzanıyor
Adını yazıyorum
Sürprizlerin camında
İhale dudaklarında
Sessizliğin çok üstünde
Adını yazıyorum
Yıkılan sığınaklarımda
Benim çöktü farlar üzerinde
Benim can sıkıntısı duvarlarında
Adını yazıyorum
Arzu olmadan yokluk hakkında
Çıplak yalnızlık hakkında
Ölüm basamaklarında
Adını yazıyorum
Sağlık geri döndü
Kaybolan risk hakkında
Bellek olmadan umut
Adını yazıyorum
Ve bir kelimenin gücü ile
Hayatıma yeniden başlıyorum.
Seni tanımak için doğdum.
İsim: özgürlük…