Cristina Branco — Sete Pedaços De Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Branco adlı sanatçının "Sete Pedaços De Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata
meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
quero ser. eu sou assim.
sete pedaços de vento
sete rosas num jardim
num jardim que eu própria invento
sete ares de nostalgia
sete perfumes diversos
nos cristais da fantasia
amante de amores dispersos
sete gritos por gritar
sete silencios viver
sete luas por brilhar
e um céu para acontecer
entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata
meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
I want to be, and so I am
Seven gusts of wind,
Seven roses in a garden
In a garden I invented myself.
Seven nostalgic airs,
Seven diverse perfumes
The birth of a loving
Fantasy of lovers gone.
Seven cries to shout,
Seven silences to bear.
Seven moons to shine
And one sky for it all to echo across
I loose my wailing to the wind.
Where desire is quenched.
Seven carnal desires
That my desire unleashes
My lips, stars in the afternoon
Seven cresent moons
That this desire doesn’t keep me From longing to be yours
Şarkı sözü çevirisi
Ais'imi rüzgara veriyorum
nerede arzu kendini öldürür
yedi carnal arzuları
bu benim arzum ortaya çıkıyor
dudaklarım öğleden sonra yıldız
yedi hilal
Bu arzu beni tutmasın
senin olacak
Olmak istiyorum.... ben böyleyim.
yedi adet rüzgar
Bir bahçede yedi Gül
kendimi icat ettiğim bir bahçede
nostalji yedi ares
yedi farklı parfüm
fantezi kristallerinde
dağınık aşk sevgilisi
çığlık atmak için Yedi çığlık
yedi sessizlikler canlı
yedi ay parlayacak
ve bir gökyüzü olacak
Ais'imi rüzgara veriyorum
nerede arzu kendini öldürür
yedi carnal arzuları
bu benim arzum ortaya çıkıyor
dudaklarım öğleden sonra yıldız
yedi hilal
Bu arzu beni tutmasın
senin olacak
Bu arzu beni tutmasın
senin olacak
Bu arzu beni tutmasın
senin olacak
Olmak istiyorum ve bu yüzden
Yedi rüzgar rüzgarı,
Bir bahçede yedi gül
Bir bahçede kendimi icat ettim.
Yedi nostaljik melodileri,
Yedi farklı parfüm
Bir sevginin doğuşu
Aşıkların fantezisi gitti.
Bağırmak için Yedi çığlık,
Dayanacak yedi sessizlik.
Yedi ay parlayacak
Ve her şeyin yankılanması için bir gökyüzü
Rüzgara karşı ağlamamı kaybediyorum.
Arzunun söndürüldüğü yer.
Yedi carnal arzuları
Bu benim arzum ortaya çıkıyor
Dudaklarım, öğleden sonra yıldızlar
Yedi cresent uyduları
Bu arzu beni senin olmak için özlem duymaktan alıkoymuyor