Cristina Morrison — Light or Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Morrison adlı sanatçının "Light or Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are my greatest fear.
The one that I dread the most.
How far can I travel without crossing into this treacherous road?
Baby, you tell me:
Should I live in the dark?
You are in my deepest thoughts
that wake me up at night.
How can I can exorcise them from my mind?
Well, they haunt me deep inside.
Baby, you tell me:
Should I live in the dark?
Still you touch me with fearful hands
as if you were the one afraid of me.
Still you talk to me with awkward words
as if you could not get through to me, yeah.
Still, you smile
with dreaming leaves
and try to take me on like a little girl,
like a little girl.
You carved inside of me like a sculptor with his knife.
You provoked my stormiest nights
while the thunder made me cry.
You broused inside of me.
You bruised and you burnt.
I was caught on fire
with a nod inside my heart.
Now baby, tell me please,
should I live in the dark?
Baby, you tell me:
Should I live in the light?
Still you touch me with fearful hands
as if you were the one afraid of me.
Still you talk to me with awkward words
as if you could not get through to me, yeah.
Still, you smile
with dreaming leaves
and try to take me on like a little girl,
like a little girl.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim en büyük korkumsun.
En çok kortuğum bir.
Bu hain yola girmeden ne kadar uzağa gidebilirim?
Bebeğim, söyle bana :
Karanlıkta mı yaşayayım?
Sen benim en derin düşüncelerimdesin
bu beni geceleri uyandırdı.
Onları aklımdan nasıl çıkarabilirim?
Derinlerde bana musallat oluyorlar.
Bebeğim, söyle bana :
Karanlıkta mı yaşayayım?
Hala bana korkulu ellerle dokunuyorsun.
sanki benden korkan sendin.
Yine de benimle garip sözlerle konuşuyorsun.
sanki bana ulaşamıyormuşsun gibi, evet.
Yine de gülümsüyorsun.
rüya yaprakları ile
ve beni küçük bir kız gibi almaya çalış,
küçük bir kız gibi.
Bıçağıyla bir heykeltıraş gibi içimi oydun.
En fırtınalı gecelerimi kışkırttın.
Gök gürültüsü beni ağlatırken.
İçimde broused sana.
Yaralandın ve yandın.
Ateşe yakalandım.
kalbimde bir nod ile.
Şimdi bebeğim, lütfen söyle bana,
karanlıkta mı yaşayayım?
Bebeğim, söyle bana :
Işıkta mı yaşayayım?
Hala bana korkulu ellerle dokunuyorsun.
sanki benden korkan sendin.
Yine de benimle garip sözlerle konuşuyorsun.
sanki bana ulaşamıyormuşsun gibi, evet.
Yine de gülümsüyorsun.
rüya yaprakları ile
ve beni küçük bir kız gibi almaya çalış,
küçük bir kız gibi.