Crooked Fingers — New Drink For The Old Drunk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crooked Fingers adlı sanatçının "New Drink For The Old Drunk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you try?
Could you buy a new drink for the old drunk
It’s no crime to resign misery with a bottle
You walked into town without making a sound
As you slipped and you slammed your face into the crowd
As you tried to forget all the words that were said
To deny all the things that you keep in your head
When you came you were new but today you’re much older
You were spent so you went to get used in the corner
Where they kicked you around like a rodeo clown
As it echoed through town they were beating you down
And as the the word then spread that you liked how it hurt
All at once you were cause for a pitiful cure
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes seal shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Now you waste all your days in the dark in the corner
Without light without grace where you wait for the slaughter
Where they spit in your face as the hours grow late
And they laugh as they lie and then seal up your fate
And you cringe as you binge to forget how you hate
All the doom in this pitiful room you create
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes sealed shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Şarkı sözü çevirisi
Bir de siz deneyin.
Eski sarhoş için yeni bir içki alabilir misin
Sefaleti bir şişeyle istifa etmek suç değil
Ses çıkarmadan şehre geldin.
Kayarken ve yüzünü kalabalığa çarptığında
Söylenen tüm kelimeleri unutmaya çalıştığın gibi
Kafanda tuttuğun her şeyi inkar etmek
Geldiğinde yeniydin ama bugün çok daha yaşlısın.
Harcandın, bu yüzden köşede alışmaya gittin.
Seni rodeo palyaçosu gibi tekmelediler.
Şehirde yankılanırken seni dövüyorlardı.
Ve o zaman ne kadar acı verici olduğunu sevdiğini söyleyen bir kelime yayıldı
Bir kerede acınacak bir tedavi için sebep oldun.
Saatler yarı yarıya unutulur
Gece kararıyor çünkü çürümüş
Ve dibe doğru kayıyoruz
Dillerimiz pamuktan yapılmış
Gözler uykusunda kapanıyor
Birinin mırıldandığını duyana kadar
Bardaktan ayırabilir misin
Yeni bir içki, eski sarhoş için yeni bir içki
Şimdi tüm günlerini karanlıkta, köşede geçiriyorsun.
Işık olmadan lütuf olmadan katliamı beklediğin yer
Saat geç büyüdükçe yüzüne tükürdükleri yer
Ve yalan söylerken gülüyorlar ve sonra kaderini mühürlüyorlar
Ve ne kadar nefret ettiğini unutmak için tıkınırcasına yaltaklanıyorsun
Yarattığın bu zavallı odadaki tüm kıyamet
Saatler yarı yarıya unutulur
Gece kararıyor çünkü çürümüş
Ve dibe doğru kayıyoruz
Dillerimiz pamuktan yapılmış
Gözleri kapalı bir uykuda kapattı
Birinin mırıldandığını duyana kadar
Bardaktan ayırabilir misin
Yeni bir içki, eski sarhoş için yeni bir içki