Crow Black Sky — The Oppressor's Fortune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crow Black Sky adlı sanatçının "The Oppressor's Fortune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Persians had one day arrived on our shores
But swiftly their advance was repelled!
Their number was five times that of ours;
By fear of our lives we were held!
Amongst their ranks stood Hippias
The tyrant whom we had exiled!
His was a sordid, disgraceful intent
Dripping with hatred and guile!
Upon our bastions of hopeless defense
Death watched in fervor unveiling a devilish smile!
Though gripped by the claws of despair
And faced with the end of our lives
We knew that the traitor was near
And that soon he would meet his demise!
Many were slain on both sides
As we withstood their attacks!
To death, we fought with pride
As they were taken aback!
We confined their army to Marathon
A perfect location to defend!
They came to terms with the stalemate
Though sudden conflict did impend!
Abruptly they strode toward our lines
Their arrows did promptly descend!
We marched in to meet them face to face;
Our flanks moved out to circumvent!
Our trump card was instantly brought into play:
Our hoplites were vastly superior, to the greatest extent!
Though gripped by the claws of despair
And faced with the end of our lives
We knew that the traitor was near
And that soon he would meet his demise!
Many were slain on both sides
As we withstood their attacks!
To death, we fought with pride
As they were taken aback!
None were relieved of their violent fate
With the exception of one:
The traitorous tyrant, Hippias
Whose actions could not be undone!
The entire city of Athens cheered
With the glorious sun overhead!
With the triumphant cries all around
It was me who severed his head!
Şarkı sözü çevirisi
Persler bir gün kıyılarımıza geldi
Ama hızlı bir şekilde ilerlemeleri püskürtüldü!
Onların sayısı bizimkinden beş kat daha fazlaydı.;
Hayatımızın korkusuyla tutulduk!
Safları arasında Hippiler vardı
Sürgün ettiğimiz zorba!
Onun iğrenç, utanç verici bir niyetiydi
Nefret ve kurnazlık ile damlayan!
Umutsuz savunma burçlarımız üzerine
Ölüm, şeytani bir gülümsemeyi açığa çıkararak şevkle izledi!
Umutsuzluğun pençeleri tarafından yakalanmış olsa da
Ve hayatımızın sonu ile karşı karşıya
Hainin yakın olduğunu biliyorduk.
Ve yakında ölümüyle karşılaşacak!
Her iki tarafta da birçok kişi öldürüldü
Onların saldırılarına karşı koyduk!
Ölümüne, gururla savaştık.
Nasıl şaşırdılar!
Ordularını Maratonla sınırladık.
Savunmak için mükemmel bir yer!
Çıkmazla uzlaştılar
Ani bir çatışma olsa da!
Aniden çizgilerimize doğru yürüdüler
Okları hemen indi!
Onlarla yüz yüze görüşmek için içeri girdik.;
Kanatlarımız kaçmak için dışarı çıktı!
Koz kartımız anında devreye girdi:
Bizim hoplitlerimiz çok daha üstündü, en büyük ölçüde!
Umutsuzluğun pençeleri tarafından yakalanmış olsa da
Ve hayatımızın sonu ile karşı karşıya
Hainin yakın olduğunu biliyorduk.
Ve yakında ölümüyle karşılaşacak!
Her iki tarafta da birçok kişi öldürüldü
Onların saldırılarına karşı koyduk!
Ölümüne, gururla savaştık.
Nasıl şaşırdılar!
Hiçbiri şiddetli kaderlerinden kurtulmadı
Bunlardan biri hariç:
Hain Tiran, Hippiler
Kimin eylemleri geri alınamazdı!
Tüm Atina şehri alkışladı
Başınızın üzerinde muhteşem bir güneş var!
Her yerde muzaffer çığlıklar ile
Kafasını kesen bendim!