Crowded House — Dr. Livingston şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crowded House adlı sanatçının "Dr. Livingston" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steam ship, sail down the river
Fight the mosquitoes that fly in a swarm
White smoke covers the jungle
See Dr. Livingston land with a thunk
Young women weep for their dying babies
Down where the sad willows gather
I am a white man in Africa
If I were to stay here
There’d be no one to save me
I hear the drums
I know it’s urgent
Switch to record
I hear survival in his hands
I get the picture
But I will never understand
Mad world, invisible army
Blow up the bridges and come like a storm
Young girl, eyes full of promise
Carry the baby and keeping it warm
Down where the sad willows gather
Young men go down on their knees
I am a white man in Africa
With more than just my god to appease
I hear the drums
I know it’s urgent
I get the picture
I hear survival in his hands
Switch to record
But I will never understand
How there is love in his face
'Midst of all this waste
In the Mozambique sun
Under the gun
I hear the drums
I hear survival in his hands
I hear the drums
There is a curse upon this land
I hear the drums
I know it’s urgent
I hear survival in his hands
Hit record
I will never understand
Get the picture
Carry the sound and the fury
Left all alone in a war zone
Hours later
Carry the sound and the fury
Thoughts of my bed
So tell me about all the places you go
All the lives that you swallow, the people you keep
Leave me tired and ready for sleep
Wrestle my soulThat’s where I want to be
Deep in a monastery
Şarkı sözü çevirisi
Buhar gemisi, nehirden aşağı yelken
Bir sürüde uçan sivrisineklerle savaşın
Beyaz duman ormanı kaplar
Bakın Dr. Livingston land ile bir thunk
Genç kadınlar ölmekte olan bebekleri için ağlıyor
Hüzünlü söğütlerin toplandığı yerde
Ben Afrika'da beyaz bir adamım
Eğer burada kalsaydım
Beni kurtaracak kimse olmazdı.
Davulları duyuyorum.
Acil olduğunu biliyorum.
Kayda geç
Elinde hayatta kalma duydum
Resmi anladım.
Ama asla anlayamayacağım.
Çılgın dünya, görünmez ordu
Köprüleri havaya uçurun ve bir fırtına gibi gelin
Genç kız, gözleri söz dolu
Bebeği taşıyın ve sıcak tutun
Hüzünlü söğütlerin toplandığı yerde
Genç erkekler dizlerinin üzerine iner
Ben Afrika'da beyaz bir adamım
Sadece tanrımdan daha fazlası ile yatıştırmak için
Davulları duyuyorum.
Acil olduğunu biliyorum.
Resmi anladım.
Elinde hayatta kalma duydum
Kayda geç
Ama asla anlayamayacağım.
Yüzünde aşk nasıl var
'Tüm bu israfın ortasında
Mozambik güneşinde
Silahın altında
Davulları duyuyorum.
Elinde hayatta kalma duydum
Davulları duyuyorum.
Bu topraklarda bir lanet var
Davulları duyuyorum.
Acil olduğunu biliyorum.
Elinde hayatta kalma duydum
Hit record
Asla anlayamayacağım
Resmi al
Sesi ve öfkeyi taşı
Bir savaş bölgesinde yapayalnız kaldı
Saat sonra
Sesi ve öfkeyi taşı
Yatağımın düşünceleri
Bu yüzden bana gittiğiniz tüm yerlerden bahsedin
Yuttuğun tüm hayatlar, tuttuğun insanlar
Beni yorgun ve uyumaya hazır bırak
Ruhumla güreşmek istediğim yer burası.
Derin bir manastırda