Cruachan — 1000 Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "1000 Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I look out across the sea
I stand proud but am I free?
A thousand years have come and gone
I have won, I will go on
Stand firm against the storm
I cannot see it but it will come
And with the ghosts of a million Gaels
I will rise up, I will prevail
You can starve my children
You can kill my fighting man
Take away my right to freedom
And when my back is turned you kill again
You can burn my houses
Take away all that I have known
But the seeds are sown
When the Dane invaded
The held the Gael with a strangle-hold
Until Boru joined to clans
He won the war, re-claimed my lands
My green fields have been stained red
From the blood of the Irish dead
But with this fire that burns inside
I will always rebel, I will survive
You can starve my children
You can kill my fighting man
Take away my right to freedom
And when my back is turned you kill again
You can burn my houses
Take away all that I have known
But the seeds are sown !
Şarkı sözü çevirisi
# Denize bakarken #
Gurur duyuyorum ama özgür müyüm?
Bin yıl geçti ve gitti
Ben kazandım, devam edeceğim
Fırtınaya karşı sağlam durun
Ben onu göremiyorum ama o da olacak
Ve bir milyon Gaels hayaletleri ile
Ayağa kalkacağım, galip geleceğim.
Çocuklarımı aç bırakabilirsin.
Dövüş adamımı öldürebilirsin.
Özgürlük hakkımı elinden al
Ve sırtım dönünce tekrar öldüreceksin.
Evlerimi yakabilirsin.
Bildiğim her şeyi al
Ama tohumlar ekilir
Dane istila ettiğinde
Gael'i boğucu bir tutuş ile tuttu
Boru klanlara katılıncaya kadar
Savaşı kazandı, topraklarımı yeniden ele geçirdi
Yeşil alanlarım kırmızıya boyandı
İrlandalı ölülerin kanından
Ama içinde yanan bu ateşle
Her zaman isyan edeceğim, hayatta kalacağım
Çocuklarımı aç bırakabilirsin.
Dövüş adamımı öldürebilirsin.
Özgürlük hakkımı elinden al
Ve sırtım dönünce tekrar öldüreceksin.
Evlerimi yakabilirsin.
Bildiğim her şeyi al
Ama tohumlar ekilir !