Cruachan — Beren and Luthien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "Beren and Luthien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In his fight against the enemy
Beren fought hard and strong
Against the dark lord Morgoth
And the hellish Morgul throng!
He was forced to flee the battle
When his army was destroyed
The Elven realm of Doriath
That is where he did arrive.
There lie saw a female elf, in the woods of Neldoreth, such beauty he had never
seen.
He called to her «Tinuviel», when they met they fell in love, her father would
not be so keen.
«To win my daughter Luthien, bring to me a silmaril», this was Thingol’s quest
to Beren.
«I accept this perilous task, I shall journey to Angband, I swear you will see
me again»
He journeyed to Nargothrond, a vast Elven stronghold
Ten warriors joined him on the road to Angband
Neath the shadowy mountains and disguised as orcs
They were observed by Sauron as they crossed his land.
Sauron’s forces attacked, they tried hard to resist
They failed in their struggle and were captured by him
On the isle of werewolves many died by these beasts
Beren survived but his chances seemed grim.
He did not know that Luthien, had secretly been following,
And she came with Celegorm’s hound
The hound killed ail the wolves in sight, Beren ran into the night
And would try his task once more
Luthien was by his side, and toy came to Morgoth’s throne
A magic spell then made him sleep
Beren seized a silmaril Morgoth wakened from his spell
A giant werewolf then appeared
It bit and swallowed Beren’s hand, the silmari! burned Its Inside
It ran off in agony.
The two lovers both escaped, and returned to Doriath
The tale had softened Thingol’s heart.
He allowed their union, though Beren’s task was not fulfilled
Beren left to find the wolf.
And find the wolf is what he did, but the wolf had gone insane
Beren died but did prevail.
The silmaril had been retrieved, but at great a consequence
Luthien and Beren died.
But Lord Mandos did feel grief, restoring mortal life to them
They would live as one again.
Şarkı sözü çevirisi
Düşmana karşı mücadelesinde
Beren sert ve güçlü savaştı
Karanlık lord Morgoth'a karşı
Ve cehennem morgul kalabalığı!
Savaştan kaçmak zorunda kaldı.
Ordusu yok edildiğinde
Doriath'ın Elf Krallığı
Geldi mi burada yapıyor.
Neldoreth ormanda bir kadın elf gördüm orada yalan, böyle bir güzellik o hiç yoktu
görülmemiş.
Ona «Tinuviel» diye seslendi, tanıştıklarında aşık oldular, babası
bu kadar hevesli olma.
"Kızım Luthien'i kazanmak için bana bir silmaril getir», bu Thingol'un göreviydi
Beren için.
"Bu tehlikeli görevi kabul ediyorum, Angband yolculuğuna çıkacağım, yemin ederim göreceksin
yine ben»
Büyük bir Elf kalesi olan Nargothrond'a gitti
Angband yolunda on savaşçı ona katıldı
Gölgeli dağlar Neath ve orklar kılığında
Topraklarını geçerken Sauron tarafından gözlemlendiler.
Sauron'un güçleri saldırdı, direnmek için çok uğraştılar
Mücadelelerinde başarısız oldular ve onun tarafından yakalandılar
Kurt adamlar Adası'nda bu hayvanlar tarafından birçok kişi öldü
Beren hayatta kaldı, ama şansı korkunç görünüyordu.
Luthien'in gizlice takip ettiğini bilmiyordu.,
Ve Celegorm'un tazısıyla geldi.
Tazı tüm kurtları öldürdü, Beren geceye koştu
Ve görevini bir kez daha deneyecek
Luthien onun yanındaydı ve oyuncak Morgoth'un tahtına geldi
Sonra sihirli bir büyü onu uyuttu
Beren, büyüsünden uyanmış bir silmaril Morgoth'u ele geçirdi
Sonra dev bir kurtadam ortaya çıktı
Beren'in elini ısırdı ve yuttu, silmari! içini yaktı
Acı içinde kaçtı.
Her iki sevgili de kaçtı ve Doriath'a döndü
Hikaye Thingol'un kalbini yumuşatmıştı.
Beren'in görevi yerine getirilmese de sendikalarına izin verdi
Beren kurt bulmak için gitti.
Ve kurt bulmak onun yaptığı şeydi, ama kurt çıldırdı
Beren öldü ama galip geldi.
Silmaril geri alındı, ama büyük bir sonuç olarak
Luthien ve Beren öldü.
Ama Lord Mandos keder hissetti, onlara ölümlü hayatı geri getirdi
Tekrar bir bütün olarak yaşayacaklardı.