Cruachan — Ossian's Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "Ossian's Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky was grey and leaden,
Wolves howling on the wind.
Above the land of Tr Na n-«g The ancient calm still reigned.
«I long to stand on my home shore»,
Said Ossian in a glare.
«But Ossian love, the is your home»,
Said Niamh of the golden hair.
She seen the look upon his face,
She knew the pain he felt.
He longed to be home among his race,
With his ring-sword strapped to his belt.
«Return my love to the land of man
but be warned time rests heavily there,
Come back to me if ever you can,
Back to the land of the fair.»
«Do not dismount from the steed you ride,
From this world it belongs.
If you dismount you shall fall by its side,
To be remembered only in faerie songs».
He galloped across the faerie seas,
Back to the land of man.
Watched by the Gods and the Daoine Sdhe,
His life to end as it began.
«I have returned», he said aloud,
But no one was there to hear.
His noble home once bold and proud,
Had crumbled through the many years.
A power had come into the land,
To threaten the olden ways.
The people ignore the ancient Gods,
They bid farewell to a golden age.
Ossian stopped his gallant steed,
He could see some people ahead.
«Help us please, our brother are trapped-
Beneath this dolmen», they said.
He leaned down from his mount,
And gripped the dolmen firm.
From the earth the rocks was freed,
The people beneath unharmed.
But from the strain his saddle broke,
To the earth he was cast.
A cry of pain burst from his throat,
The years now caught him at last.
In Tr Na n-«g Niamh shed a tear,
When she saw the rider-less horse.
Ossian was gone, her greatest fear,
Her heart was full of deep remorse.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü gri ve kurşundu,
Kurtlar rüzgarda uluyor.
Tr Na n-«g topraklarının üstünde eski sakin hala hüküm sürdü.
"Evimin kıyısında durmak için can atıyorum»,
Ossian bir parıltıda söyledi.
"Ama Ossian aşk, senin evin»,
Altın saç Niamh söyledi.
Yüzündeki ifadeyi gördü ,
Ağrı biliyordu hissetti.
Kendi ırkının arasında evde olmak için özlem,
Yüzük kılıcı kemerine bağlanmıştı.
"İnsan diyarına aşkımı geri ver
ama uyardı zaman dinlenir ağır orada,
Eğer yapabiliyorsan bana geri dön.,
Panayır ülkesine geri dönelim.»
"Attan inmeyin,
Bu dünyaya ait.
Eğer inersen, onun yanında düşeceksin.,
Sadece peri şarkılarında hatırlanacak."
Peri denizlerinde dörtnala atladı,
İnsan diyarına geri dönelim.
Tanrılar ve Daoine Sdhe tarafından izlenen,
Hayatı başladığı gibi sona erecek.
» Geri döndüm " dedi, yüksek sesle,
Ama duyacak kimse yoktu.
Asil evi Bir zamanlar cesur ve gururlu,
Yıllar boyunca ufalanmıştı.
Topraklara bir güç gelmişti.,
Eski yolları tehdit etmek için.
İnsanlar eski tanrıları görmezden geliyor,
Elveda Altın Çağ için teklif ettiler.
Ossian cesur atını durdurdu,
İleride bazı insanlar görebiliyordu.
"Lütfen bize yardım et, kardeşimiz kapana kısıldı-
Bu dolmen'in altında " dediler.
Atından aşağı eğildi,
Ve dolmen firmasını ele geçirdi.
Yeryüzünden kayalar serbest bırakıldı,
Altındaki insanlar zarar görmemiş.
Ama gerginlikten eyeri kırıldı,
Dünyaya atıldı.
Boğazından bir acı çığlığı patladı,
Yıllar sonunda onu yakaladı.
In TR Na n - " g Niamh bir gözyaşı döktü,
Binicisiz ATI gördüğünde.
Ossian gitmişti, en büyük korkusu,
Kalbi derin pişmanlıkla doluydu.