Cruachan — The Children Of Lir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "The Children Of Lir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a time of myth and magic,
lived a man of timeless power,
Lir was his name,
but his temper had turned sour.
He would not be king of the land,
Bov Dearg was chosen instead.
Lir would pay no tribute to him,
And secretly wished he was dead.
Alas with time Lir’s wife did lie,
and he was full of great sadness,
Dearg heard this and sent word to Lir,
to meet with him in his palace.
When they met they both embraced,
Their friendship was made then.
Dearg summoned his daughter eve,
And told Lir he must marry again,
Lir’s love for Eve was as strong as with his first wife,
A seed was planted, Fionnula and Aedh were born.
But her next child birth would take away her life,
Fiachra and Conn, from their mothers stomach were torn.
Lir’s sadness knew no bounds —
he cried out to the night,
Dearg was there to comfort him
and help him see the light.
He had 4 beautiful children
and with time another bride,
Eve’s sister Aoife would stay loyal to his side.
But Aiofe had a jealous side — a canker in her mind,
She moved against the children, love for them she could not find.
She took them in her chariot to a lake not far away.
And changed them into swans like night time into day.
300 years on Derravaragh, so commenced the spell,
the children would swim to the shore, their story to tell.
300 years on the sea of Moyle, a cruel and bitter place,
The children missed their father here, the smile upon his face.
In the sea of Moyle the waves did crash,
and beat the land with might,
The rain fell fierce and the wind blew hard,
the swans all feared for their lives.
Fionnula was strong and wisest of all,
And guarded her brothers from strife.
Under her wings they hid from night,
And waited for the morning light.
Finally the day did come,
to leave this terrible sea,
300 more years to live as swans,
then they at last would be free.
To Inish Gluaire the swans did fly,
As fast as they could go.
New lands and kingdoms everywhere —
Fionnula did see down below.
There they waited, till at last the day did dawn,
The spell was ending,
they felt themselves transform.
They were now ancient,
their youth was gone forever,
And as they died,
they held hands and went together.
Şarkı sözü çevirisi
Efsane ve sihir zamanında,
zamansız bir güce sahip bir adam yaşadı,
Adı Lir idi.,
ama öfkesi bozulmuştu.
O toprakların Kralı olmaz,
Bunun yerine bov Dearg seçildi.
Lir ona herhangi bir haraç ödemezdi,
Ve gizlice ölmesini diledi.
Ne yazık ki zamanla Lir karısı yalan söyledi,
ve o büyük üzüntü doluydu,
Dearg bunu duydu ve Lir'e haber gönderdi,
sarayında onunla buluşmak için.
Tanıştıklarında ikisi de kucakladı,
Dostlukları sonra yapıldı.
Dearg kızı havva'yı çağırdı,
Ve Lir'e tekrar evlenmesini söyledi.,
Lir'in Havva'ya olan sevgisi, ilk karısıyla olduğu kadar güçlüydü,
Bir tohum ekildi, Fionnula ve Aedh doğdu.
Ama bir sonraki çocuğunun doğumu hayatını alırdı,
Fiachra ve Conn, annelerinin midesinden yırtıldı.
Lir'in üzüntüsü sınır tanımıyordu —
o gece bağırdı,
Dearg onu teselli etmek için oradaydı.
ve ışığı görmesine yardım et.
4 güzel çocuğu vardı.
ve zamanla başka bir gelin,
Havva'nın kız kardeşi Aoife onun tarafına sadık kalacaktı.
Ama Aiofe'nin kıskanç bir tarafı vardı-aklında bir canker,
Çocuklara karşı hareket etti, onlara olan sevgisini bulamadı.
Onları arabasıyla çok uzak olmayan bir göle götürdü.
Ve onları gece gündüz kuğulara dönüştürdü.
Derravaragh üzerinde 300 yıl, bu yüzden büyü başladı,
çocuklar kıyıya yüzer, hikayelerini anlatırlardı.
Moyle Denizi'nde 300 yıl, acımasız ve acı bir yer,
Çocukların yüzüne babaları, gülümsemeyi özledim.
Moyle Denizi'nde dalgalar çöktü,
ve dünyayı güçle yendi,
Yağmur şiddetli düştü ve rüzgar sert esti,
kuğuların hepsi hayatlarından korkuyordu.
Fionnula en güçlü ve en bilgeliydi,
Ve kardeşlerini çekişmeden korudu.
Kanatlarının altında geceden saklandılar,
Ve sabah ışığını bekledi.
Sonunda gün geldi,
bu korkunç Denizi terk etmek,
Kuğu olarak yaşamak için 300 yıl daha,
o zaman sonunda özgür olurlardı.
Inish Gluaire'e kuğular uçtu,
Gidebildikleri kadar hızlı.
Her yerde yeni topraklar ve krallıklar —
Fionnula aşağıda gördü.
Orada beklediler, nihayet gün ağarana kadar,
Büyü bitiyordu.,
dönüştüklerini hissettiler.
Şimdi eski olduklarını ,
gençlikleri sonsuza dek gitti,
Ve öldüklerinde,
el ele tutuştular ve birlikte gittiler.