Cruachan — The Fall Of Gondolin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "The Fall Of Gondolin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The most beautiful city built on the middle-Earth,
It’s splendour was highly acclaimed,
The Noldor Elf grew mighty and strong,
In the land were Turgon Reigned,
Then Tuor was sent by Ulmo-
The lord of the ocean and sea,
To tell the people of Gondolin,
Prepare to fight or flee.
But Turgon he was stubborn,
«That will I not do!».
He had grown to love his city,
And the terror of Morgoth he knew.
The city was discovered,
And Morgoth sent his legions,
Orc warriors with the fire-drakes,
Led by the Balrog demons.
They appeared before the gates and quickly the Gates fell,
The way was now clear, Through the Elven halls,
The orcs of such hatred poured into the breach,
With scimitars they stabbed both man and beast.
The Noldor Elf advanced with hammer of wrath,
And the kindred of the tree-bravely they fought,
The blows from their hammers, The dint of their clubs,
The orcs fell like leaves but this was not enough.
The lord of the Balrogs gathered his demons,
and made for the folk of the hammer.
They fled in terror rather than of craft,
Down in the plain they all gathered.
But a fire-drake was loosed upon them-
In the house of the hammer they died.
Still it is sung that each Elf of the hammer,
Took the lives of seven orcs to pay for their own.
Gothmog drove the dragons into the cities heart,
Orcs and Noldor fell under the confusion.
The cold-drakes began to tear the streets apart.
The Noldor began to realise the battle they’d lose.
The most beautiful city built on middle-Earth,
It’s splendour was highly acclaimed'
The Noldor Elf grew mighty and strong.
In the land were Turgon reigned,
But now it lay akin to ruins,
As the fire devoured its insides,
The last hope for the Elves who lived-
Was to run and flee and hide.
But Turgon was a noble king-
«That will I not do!»,
He stayed to die with the city,
The only one he knew.
Şarkı sözü çevirisi
Orta Dünya'da inşa edilen en güzel şehir,
Bu ihtişam çok beğenildi,
Noldor Elf güçlü ve güçlü büyüdü,
Bu topraklarda Turgon hüküm sürdü,
Sonra Tuor Ulmo tarafından gönderildi-
Okyanusun ve denizin Efendisi,
Gondolin halkına anlatmak için,
Savaşmaya ya da kaçmaya hazırlanın.
Ama Turgon inatçıydı.,
«Bunu yapacağım değil!».
Şehrini sevmeye başlamıştı.,
Ve morgoth'un dehşetini biliyordu.
Şehir keşfedildi,
Ve Morgoth lejyonlarını gönderdi,
Ateş drakes ile ork savaşçıları,
Balrog iblisleri tarafından yönetiliyor.
Kapılardan önce ortaya çıktılar ve hızlı bir şekilde Kapılar düştü,
Elf salonlarından geçen yol artık açıktı.,
Böyle bir nefretin orkları kırılmaya döküldü,
Scimitars ile hem insanı hem de canavarı bıçakladılar.
Noldor elf gazap çekiç ile gelişmiş,
Ve ağacın akrabaları-cesurca savaştılar,
Çekiçlerinden gelen darbeler, sopalarının sesi,
Orklar yaprak gibi düştü ama bu yeterli değildi.
Balrogların Efendisi şeytanlarını topladı,
ve çekiç halkı için yapılmış.
Zanaattan ziyade teröre kaçtılar,
Ovada toplandılar.
Ama bir yangın-drake üzerlerinde serbest bırakıldı-
Çekiç evinde öldüler.
Ve yine de her elfin bir çekiç olduğu söylenir,
Kendi parasını ödemek için Yedi Orkun hayatını aldı.
Gothmog ejderhaları şehirlerin kalbine sürdü,
Orklar ve Noldor karışıklığın altına düştü.
Soğuk drakes sokakları parçalara ayırmaya başladı.
Noldor, kaybedecekleri Savaşı fark etmeye başladı.
Orta Dünya'da inşa edilen en güzel şehir,
Bu ihtişam çok beğenildi'
Noldor Elf güçlü ve güçlü büyüdü.
Bu topraklarda Turgon hüküm sürdü,
Ama şimdi harabelere benziyordu.,
Ateşin içini yuttuğu gibi,
Yaşayan Elfler için son umut-
Kaçmak, kaçmak ve saklanmaktı.
Ama Turgon asil bir kraldı.-
«Bunu yapacağım değil!»,
O şehirle birlikte ölmek için kaldı,
Tanıdığı tek kişi.