Cruachan — The Marching Song of Fiach Mac Hugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "The Marching Song of Fiach Mac Hugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lift MacCahir Og your face brooding o’er the old disgrace
That black Fitzwilliam stormed your place, drove you to the Fern
Grey said victory was sure soon the firebrand he’d secure;
Until he met at Glenmaiure with Fiach Mac Hugh O’Byrne.
Curse and swear Lord Kildare
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam, have a care
Fallen is your star, low
Up with halberd out with sword
On we’ll go for by the Lord
Fiach MacHugh has given the word,
Follow me up to Carlow.
See the swords of Glen Imayle, flashing o’er the English Pale
See all the children of the Gael, beneath O’Byrne’s banners
Rooster of a fighting stock, would you let a Saxon cock
Crow out upon an Irish rock, fly up and teach him manners
From Saggart to Clonmore, there flows a stream of Saxon gore
O great is Rory Og O’More, sending the loons to Hades
White is sick and Lane is fled, now for black Fitzwilliam’s head
We’ll send it over dripping red, to Queen Liza and the ladies.
Şarkı sözü çevirisi
Kaldır maccahir og senin yüz brooding o'er the old disgrace
O siyah Fitzwilliam evine baskın yaptı, seni Eğrelti Otuna götürdü.
Grey, zaferin yakında güvence altına alacağı firebrand'dan emin olduğunu söyledi;
Ta ki Glenmaiure'de Fiach Mac Hugh O'byrne ile tanışana kadar.
Lord Kildare'ye lanet ve yemin et
Fiach, Fiach'ın cesaret edeceği şeyi yapacak
Şimdi Fitzwilliam, Kendine iyi bak.
Düşmüş senin yıldızın, düşük
Halberd ile yukarı kılıç ile dışarı
Tanrı adına gideceğiz.
Fiach MacHugh söz verdi,
Beni Carlow'a kadar takip et.
Glen Imayle'ın kılıçlarını görün, İngiliz Solgunluğunda yanıp sönüyor
O'byrne'nin pankartlarının altındaki Gael'in tüm çocuklarını görün
Bir dövüş stokunun Horozu, bir Sakson horozuna izin verir misin
İrlandalı bir kayaya tırmanın, uçun ve ona görgü kurallarını öğretin
Saggart'tan Clonmore'a, bir Sakson gore akışı akıyor
O büyük Rory og O'more, Hades için loons gönderme
Beyaz hasta ve Lane kaçtı, şimdi siyah Fitzwilliam'ın başı için
Damlayan kırmızıya göndeririz, Kraliçe Liza ve bayanlara.