Cruachan — The Sea Queen of Connaught şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "The Sea Queen of Connaught" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tell a tale of a pirate queen,
Grace O’Malley was her name.
Through her deeds and actions on the seas,
She found fortune, respect and fame.
Born to a seafaring family and educated well,
Salt water in her veins, at sea she would raise hell!
She preyed on trading ships, that entered her domain,
And before the Nine Years war, became a British bane!
When she was but a child, she cut off all her hair,
In defiance of her father who brought her to despair!
«You cannot sail my ships with hair that is so long.»
«But, father, can’t you see? All my hair is gone.»
She prospered as a Pirate-Queen,
Patrolling our Atlantic coast.
She recruited fighting men—
From Scotland and Ireland, a true pirate host.
Targeting traders, and merchant men,
She boarded their ships and demanded her toll,
Those who resisted or tried to fight back,
Tasted her steel or were held in her thrall.
When tribute was paid they were free to go,
Their safe passage was guaranteed.
The pirate horde would flee to the shore,
Disappearing in coves, her fleet would recede.
Attacks were not limited to the sea,
Grace would strike castles on the shore.
O’Loughlin, O’Boyle and MacSweeney clans,
Fell victim to Grace and her pirate war.
Her career began and prospered at the peak of Gaelic rule,
A loving mother and wife yet a Pirate Queen so cruel!
Called to meet with England’s Queen, she conducted herself well,
They spoke in Latin, reached an accord then they bade farewell.
On her return, Grace did learn, that the meeting was in vain
Her demands were never met, mush to her disdain!
Gaelic rule was in decline but Grace remained defiant,
She assisted in rebellions; she would never be compliant—
And always fought off raids that came close to her lands,
She fought a band from Galway, killing their leader with her hands.
She died a natural death in the same year as England’s Queen,
Saxon rule increased, of this Grace had foreseen.
The Nine Years war was won, English rule was complete,
But Grace—she will live on, she never knew defeat!
Şarkı sözü çevirisi
Bir korsan kraliçesinin hikayesini anlatırım.,
Adı Grace O'malley'di.
Denizlerdeki eylemleri ve eylemleri sayesinde,
Servet, saygı ve şöhret buldu.
Denizci bir ailede doğmuş ve iyi eğitimli,
Damarlarında tuzlu su, denizde cehennemi diriltirdi!
Ticaret gemilerini avladı, bu da onun mülküne girdi,
Ve dokuz yıl Savaşı'ndan önce, bir İngiliz laneti oldu!
Çocukken bütün saçlarını kesti.,
Onu umutsuzluğa sürükleyen babasına karşı!
"Gemilerime bu kadar uzun saçlarla yelken açamazsınız.»
"Ama baba, görmüyor musun? Bütün saçlarım gitti.»
Bir korsan Kraliçesi olarak gelişti,
Atlantik sahilinde devriye geziyoruz.
Dövüş adamlarını işe aldı—
İskoçya ve İrlanda'dan, gerçek bir korsan ev sahibi.
Tüccarları ve tüccarları hedeflemek,
Gemilerine bindi ve ücretini talep etti,
Direnen ya da savaşmaya çalışanlar,
Çeliğini tattı ya da kölesinde tutuldu.
Haraç ödendiğinde gitmekte özgürlerdi.,
Güvenli geçişleri garanti edildi.
Korsan kalabalığı kıyıya kaçacaktı,
Koylarda kaybolmak, filosu geri çekilecekti.
Saldırılar denizle sınırlı değildi,
Grace kıyıdaki kalelere saldırırdı.
O'loughlin, O'boyle ve MacSweeney klanları,
Grace ve korsan Savaşının kurbanı oldu.
Kariyeri Gaelic yönetiminin zirvesinde başladı ve gelişti,
Sevgi dolu bir anne ve karısı, ama korsan Kraliçesi çok acımasız!
İngiltere Kraliçesi ile görüşmek için çağrıldı, kendini iyi yönetti,
Latince konuştular, bir anlaşmaya vardılar ve sonra veda ettiler.
Döndükten sonra Grace, toplantının boşuna olduğunu öğrendi
Talepleri hiç karşılanmadı, küçümsemesine rağmen!
Gaelic saltanatı azaldı ama Grace meydan okurcasına kaldı,
İsyanlara yardım etti; asla uyumlu olmayacaktı—
Ve her zaman topraklarına yaklaşan baskınlarla savaştı,
Galway'den bir grupla savaştı ve liderlerini elleriyle öldürdü.
İngiltere Kraliçesi ile aynı yıl doğal bir ölümle öldü,
Sakson yönetimi arttı, bu lütuf öngörmüştü.
Dokuz yıl Savaşı kazanıldı, İngiliz egemenliği tamamlandı,
Ama Grace-yaşayacak, yenilgiyi asla bilmiyordu!