Cruachan — To Hell or to Connaught şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "To Hell or to Connaught" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We fled for our lives on a winter’s eve,
Cold but unheeded, we left with speed.
The roundheads they had come this night,
Our gallant people? But blood in sight.
If we were to barter for our lives,
We would wind up dead.
This is the land where I was born and bred,
Am I a coward to avoid being dead?
These are the words of our forefathers,
Long ago, in a time of fear.
They say «what giveth returns time thee»
Now in this age, we will wait and see.
Condemn what you will in this war of worlds,
Shout if you want amid peaceful slurs.
But how do you stop a charging bull,
With horns of steel and a desire to cull?
Şarkı sözü çevirisi
Bir kış arifesinde hayatlarımız için kaçtık,
Soğuk ama dikkatsiz, hızla ayrıldık.
Vardı "yuvarlak kafalar" bu gece gel ,
Cesur insanlarımız mı? Ama görünürde kan var.
Eğer hayatlarımız için takas edersek,
Sonunda öleceğiz.
Bu doğdum ve büyüdüm topraklardır ,
Ölmekten kaçınan bir korkak mıyım?
Bunlar atalarımızın sözleri.,
Uzun zaman önce, korku dolu bir zamanda.
Dediler ki: "sana zaman veren nedir?"»
Şimdi bu çağda bekleyip göreceğiz.
Bu dünya savaşında ne yapacağınızı kınayın,
Huzurlu hakaretler arasında isterseniz bağırın.
Ama şarj eden bir boğayı nasıl durdurursun,
Çelik boynuzları ve itlaf etme arzusu ile mi?