Cruachan — Wolfe Tone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "Wolfe Tone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born in occupied Dublin town, as the sun shone down on tyranny,
Wolfe Tone grew up a privileged man, receiving a Trinity college degree.
He despaired for his fellow countrymen under the rule of the British crown.
When they rose up to claim their land, the British always beat them down.
The society of (united) Irishmen he founded in 1791.
They called for freedom from the crown. They wanted justice to be done.
Outlawed they were for their noble views. Wolfe Tone was exiled from his land.
All talk of freedom and liberty was forbidden and completely banned.
He fought the fight he knew was right.
For liberty he would give his life.
His cause was just, his reasons fair:
to free poor Eireann from despair.
In Paris he got the support he craved: troops and supplies to aid his fight!
The French would help the Irish cause; the flame of hope was burning bright.
But not for long I’m sad to say, the British knew both where and when.
Their spies had told them all and more; this rebellion failed again!
Peasants armed with farming tools, filled with honour, strength and pride,
faced the might of British steel. Thirty thousand Irish died.
Wolfe Tone was captured. He cut his throat; he used his own kitchen knife.
«After such heroic a sacrifice, it is no great effort to add my life.»
He fought the fight he knew was right.
For liberty he would give his life.
His cause was just, his reasons fair:
to free poor Eireann from despair
Şarkı sözü çevirisi
İşgal altındaki Dublin kasabasında doğdu, güneş tiranlıkta parladı,
Wolfe Tone, Trinity Koleji'nden mezun olan ayrıcalıklı bir adam olarak büyüdü.
İngiliz tacının egemenliği altındaki vatandaşları için umutsuzluğa kapıldı.
Topraklarını almak için ayağa kalktıklarında, İngilizler her zaman onları dövdüler.
1791'de kurduğu (Birleşik) İrlandalılar Derneği.
Krallıktan özgürlük çağrısında bulundular. Adaletin yerine getirilmesini istediler.
Soylu görüşleri yüzünden yasaklandılar. Wolfe Tone topraklarından sürgün edildi.
Özgürlük ve özgürlük hakkındaki tüm konuşmalar yasaklandı ve tamamen yasaklandı.
Haklı olduğunu bildiği gibi savaştı.
Özgürlük için hayatını verirdi.
Onun nedeni adil, onun nedenleri adil:
zavallı Eireann'i umutsuzluktan kurtarmak için.
Paris'te istediği desteği aldı: savaşına yardım etmek için birlikler ve malzemeler!
Fransızlar İrlanda davasına yardım ederdi; umut Alevi parlak yanıyordu.
Ama uzun sürmedi ne yazık ki için, İngilizler ne zaman biliyordu ve ikisi de yerde.
Casusları onlara her şeyi ve daha fazlasını anlattı; bu isyan tekrar başarısız oldu!
Köylüler, onur, güç ve gururla dolu tarım araçlarıyla silahlandırıldı,
İngiliz çeliğinin gücüyle karşı karşıya kaldı. Otuz bin İrlandalı öldü.
Wolfe Tone yakalandı. Boğazını kesti, kendi mutfak bıçağını kullandı.
«Böyle kahramanca bir fedakarlıktan sonra, hayatımı eklemek için büyük bir çaba yok.»
Haklı olduğunu bildiği gibi savaştı.
Özgürlük için hayatını verirdi.
Onun nedeni adil, onun nedenleri adil:
zavallı Eireann'i umutsuzluktan kurtarmak için