Cruadalach — For my Bleeding Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruadalach adlı sanatçının "For my Bleeding Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are too many people roaming the Earth
Too often you ignore their faces in the streets
Too often you follow only your needs
Cause it would be too hard to see their souls bleed
I don’t pretend to be a Pagan God
As if I could with what I feel inside
As if I care if you think that I have a weakened heart
I just believe that what is torn apart
Can be healed when you discover how to shine
No matter if you think that you’re a broken one
That you’re a broken one…
So this is for my bleeding friends!
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Just cut yourself!
All around you see potential friends
With the same worries as you, with all that fear and pain,
Some of them glow, and some just need to be lightened
But you can’t understand them all since you are not the fucking Christ
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada dolaşan çok fazla insan var.
Çok sık sokaklarda yüzlerini görmezden
Çok sık sadece ihtiyaçlarınızı takip edersiniz
Çünkü ruhlarının kanadığını görmek çok zor olurdu.
Putperest bir tanrı gibi davranmıyorum.
Sanki içimde hissettiğim şeyle yapabiliyormuşum gibi.
Sanki benim zayıflamış bir kalbim olduğunu düşünüyorsan umursuyormuşum gibi.
Ben sadece parçalanmış olduğuna inanıyorum
Nasıl parlayacağınızı keşfettiğinizde iyileşebilir
Olursa olsun eğer böyle düşünüyorsan bir kırık bir
Kırık biri olduğunu…
Bu benim lanet arkadaşlarım için!
Eğer sana emo geliyorsa-belki de çok harikasın
Eğer sana emo geliyorsa-lütfen git ve kendini becer
Eğer sana emo geliyorsa-iyi, umurumda değil
Eğer sana emo geliyorsa-belki de çok harikasın
Eğer sana emo geliyorsa-lütfen git ve kendini becer
Bu size emo geliyorsa-sadece kendinizi kesin
Kes kendini!
Çevrenizdeki her yerde potansiyel arkadaşlar görüyorsunuz
Seninle aynı endişelerle, tüm bu korku ve acıyla,
Bazıları parlıyor ve bazılarının hafifletilmesi gerekiyor
Ama hepsini anlayamazsın Çünkü sen lanet olası İsa değilsin
Eğer sana emo geliyorsa-belki de çok harikasın
Eğer sana emo geliyorsa-lütfen git ve kendini becer
Eğer sana emo geliyorsa-iyi, umurumda değil
Eğer sana emo geliyorsa-belki de çok harikasın
Eğer sana emo geliyorsa-lütfen git ve kendini becer
Bu size emo geliyorsa-sadece kendinizi kesin