Crvena jabuka — Ako Me Pitaš, Kamarade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Ako Me Pitaš, Kamarade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Godine me stizu
tvoj lik ne blijedi
sjecanja se nizu
ti me proganjas
Na Savskom mostu
pada prvi snijeg
ja cujem Bosnu
i rusi se moj svijet
Na Marijin dvoru
ja sam te cek’o
bez tebe sam ni’ko
a bio sam ne’ko
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
daj mi krila da poletim
svjetlo ugledam
Ref.
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
niceg osim tebe
ja se ne sjecam
Ako me pitas, kamarade
zasto se rusi sav moj svijet
samo ona odgovor znat' ce kad me ne bude
Ref.
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Ref. 2x
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlayamıyorum.
senden başka bir şey yok.
her şey karanlık
Yıllar beni aldı
karakteriniz kaybolmaz
satırı hatırla
beni takip ediyorsun.
Sava Köprüsü'nde
ilk kar geliyor
Bosna'yı duyuyorum.
ve Ruslar dünyamı alıyor
Mary sarayında
ben seni bekliyorum.
sen olmadan ben Nico'yum.
ve ben değildim
Nerede hava vardı
gözlerimi sadece karanlık kapatıyorum
bana poletim için kanat ver
ışık görüyorum
Ref.
Nerede hava vardı
gözlerimi sadece karanlık kapatıyorum
niceg, sen hariç.
Hatırlamıyorum.
Bana sorarsan, camarad
neden Ruslar tüm dünyamı alıyor
ben yokken cevap verecek.
Ref.
Hatırlayamıyorum.
senden başka bir şey yok.
her şey karanlık
Ref. 2x