Crvena jabuka — Da Je Samo Malo Sreće şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Da Je Samo Malo Sreće" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da je samo malo srece
da mi vrati jedno vece
barem jedno vece sa tobom
ja bih znao sta bih krao
ja bih znao gdje bih krao
ne bih stao, samo bih te ljubio
Ref.
Kao glas iz daljine
kao vode sa planine kao proslog maja nad Beogradom
kao sve one slike
kada momci krenu u vojnike
tako moje oci placu za tobom
Ljubav je bekrija stara
laze i vara, nekad te gazi
nekad te pazi, nekad se smije i namiguje
ti mi trebas, ti mi jako trebas
kada odem da se vratim
sad se nemam zasto vracati
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece biraz şans
bir gece geri dönmek için
seninle en az bir gece
Ne çalacağımı bilemezdim.
Nerede çaldığımı bilirdim.
Durmazdım, sadece seni öperdim.
İlan.
Uzaktan bir ses gibi
geçen Mayıs ayında Belgrad'ın yukarısındaki dağlardan gelen su gibi
tüm bu resimler gibi
çocuklar askerlere taşındığında
bu yüzden gözlerim senin için ağlıyor
Aşk bekrija eski
yalan ve hile, bir kez Gazze
bazen izliyorsun, bazen gülüyorsun ve göz kırpıyorsun
Sana ihtiyacım var, gerçekten ihtiyacın var
geri döndüğümde
şimdi geri gelmek için bir nedenim yok
İlan.