Crvena jabuka — Esma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Esma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nocas mi nije do pjesme
i do gitare meni nije
puklo mi srce zbog Esme
puklo a bije
Nocas mi nije do smijeha
suze mi krenu i kad se smijem
hocu da umrem a ne smijem
da te bogdo bilo nije
Ref.
Ti si voda nad vodom
ti si nebo iznad neba
na sve odgovor
plac i smijeh, sve sto trebam
Mozes spalit' plamenom
u saku pepela i dima
ucinit srce kamenom
al' znaj, jos te u meni ima
Nocas mi nije do pjesme
i do gitare meni nije
puklo mi srce zbog Esme
puklo a bije
Nocas mi nije do smijeha
suze mi krenu i kad se smijem
hocu da umrem a ne smijem
da te bogdo bilo nije
Ref.
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece şarkı değil
ve gitar yok
Esme için kalbimi kırdı
tersledi ve yendi
Bu gece gülmeyeceğim.
güldüğümde gözyaşları geliyor
Ölmek istiyorum ama yapamıyorum.
sadece sen değil
İlan.
Sen suyun üstündeki susun.
sen gökyüzünün üstünde bir gökyüzüsün
tüm cevaplar
gözyaşları ve kahkahalar, ihtiyacım olan her şey
Bir alev yakabilirsin
kül ve duman avuç içinde
taş kalp yapmak
ama biliyorsun, içimdeki daha çok şey var.
Bu gece şarkı değil
ve gitar yok
Esme için kalbimi kırdı
tersledi ve yendi
Bu gece gülmeyeceğim.
güldüğümde gözyaşları geliyor
Ölmek istiyorum ama yapamıyorum.
sadece sen değil
İlan.
İlan.