Crvena jabuka — Nema Više Vremena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Nema Više Vremena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Djevojcice, djevojke, zene,
nocas pjevam za vas zaljubljene
znate i vi refren stari,
sto su smislili mornari,
dok su sirom svijeta cure ganjali
daj, daj mi to sto si godinama cuvala,
za svog nekog frajera,
koji nije mogao da saceka
ja sam vec odavno sve dugove izmirio
sve cehove poplacao i gubiti naucio
za koga si volim te karminom napisala
i reci cemu haljina
kad paklena je vrucina
kasno je za kajanja
Ref. 2x
Nema, nema, nema vise vremena
citav svijet pijan je,
hajde samo ljubi me U julu si na moru,
a gdje si u decembru
kada snijeg sve prekrije
i kad mi treba topline
sad sam se vratio,
sve sam luke prosao
i znam, pocet cemo stariti
kad prestanemo ljubiti
kasno je za kajanja
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Kız, kız, kadın,
bugün sizin için şarkı söylüyorum, aşıklar
sen de eski koro biliyorum,
denizciler ne icat etti,
peynir dünya kızlar peşinde iken
bana yıllardır sakladığın şeyi ver.,
erkek arkadaşı için,
kim bekleyemedi
uzun zamandır bütün borçlarımı hallettim.
tüm loncalar ağladı ve kaybedenler öğretti
seni kimin için seviyorum, Carmine yazdı
ve söyle bana, bu elbise ne?
cehennem sıcak olduğunda
pişman olmak için çok geç
Ref. 2x
Hayır, hayır, daha fazla zaman yok.
bütün dünya sarhoş,
sadece Yula beni öp hadi denizde misin,
Aralık ayında Neredesin?
kar her şeyi kapladığında
ve ısıya ihtiyacım olduğunda
şimdi geri döndüm,
luke'a verdim.
yaşlanmaya başlayacağımızı da biliyorum.
öpüşmeyi bıraktığımızda
pişman olmak için çok geç
Ref.