Crvena jabuka — Srce Si Mi Slomila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Srce Si Mi Slomila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nocas sam presao granicu
ocaj oci izgorio
nisam zelio tu stanicu
tvoj vjetar nju je donio
Kako za ljubav moliti
kako da naucim, da znam
neces il' ne mozes se boriti
potisni sve lijepo o nama
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce izdala
Slomila, srce si mi, slomila
srce si mi slomila
srce izdala
I tako star odjednom sam ja u snu se davim crn od kose tvoje
placam taxi do ludila
al' njega nema samo tuge postoje
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sınırı geçtim.
babaların çaresizliği yandı
bu istasyonu istemedim.
rüzgarın onu getirdi.
Dua etmek nasıl sevilir
bilseydim nasıl öğrenirim
savaşamazsın.
Hakkımızda tüm iyi bastırmak
Ve yine tatiller
her gün muhteşem bir hafta
ve tüm dünya aynı beşikte
tüm dünya ve sen neşeli
Ref.
Sen benim kalbimi kırdın.
sen benim kalbimi kırdın.
sen benim kalbimi kırdın.
sen benim kalbimi kırdın.
kalp ihanet
Kırdı, kalbimi kırdı, kırdı
kalbimi kırdın.
kalp ihanet
Ve böylece yaşlı aniden rüyamda senin siyah saçlarından boğuluyorum
Madness kadar placam taksi
ama sadece üzüntü yoktur
Ve yine tatiller
her gün muhteşem bir hafta
ve tüm dünya aynı beşikte
tüm dünya ve sen neşeli
Ref.