Crvena jabuka — Zlatna Ruža şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Zlatna Ruža" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moj je zivot tuzna prica
nista ti lijepo nemam rec'
tamo gdje sam davno rodjen
nisam bio dugo vec
Sve je isto, samo ona nije tu Tvoj je zivot tuzna prica
nista mi lijepo nemas rec'
cuvao sam zlatnu ruzu
dugo, godinama vec
Sve dok nije tiho nestala
Ref.
Nekad davno sam je ljubio
i tada bio sam joj sve
samocom sam je ubio
i sad napustila me je Nekad davno si je ljubio
tu pod tresnjom, bas tu ali ruze, k’o drugi cvijetovi
bez ljubavi umiru
Necu vise da pruzam ruke
za novu ljubav nemam snage ja okrecem glavu, sta me se tice
kome je sada jedina
Al' paticu bez njenih usana
Okreces glavu na drugu stranu
ti nemas snage za jos dan
jednom ce sve to saprati kise
i sve izgledat' ce k’o san
Al' ipak patices bez njenog dodira
Ref.
Ref.
Bez ljubavi uvenu
Bez ljubavi umiru
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım üzücü bir hikaye
sana iyi bir şey söylemeyeceğim.
uzun zaman önce doğduğum yer
ben uzun zaman önce değildi.
Hepsi aynı, ama o burada değil senin hayatın üzücü bir hikaye
bana hiçbir şey söylemeyeceksin.
Altın gülü sakladım.
uzun, uzun yıllar
Sessizce ortadan kayboluncaya kadar.
Ref.
Bir zamanlar onu sevdim
ve sonra onun için her şeyim vardı
onu tek kurşunla öldürdüm.
ve şimdi beni terk etti, bir zamanlar onu öptün.
orada, sallayarak altında, orada, ama güller, diğer çiçekler gibi
aşk olmadan ölmek
Artık kollarımı uzatmayacağım.
yeni bir aşk için güçlerim yok kafamı çeviriyorum, bu beni rahatsız ediyor
şimdi sadece kime
Al'utka dudakları olmadan
Başınızı diğer tarafa çeviriyorsunuz
ertesi gün gücün yok.
bir gün bütün bunları yıkar.
ve her şey bir rüya gibi görünecek
Ama ona dokunmadan acı çekiyorsun.
Ref.
Ref.
Hiçbir aşk solmaya
Aşk olmadan ölmek